Danmarks Søfart og Søhandel
fra de ældste tider til vore dage

382 JOHS. KNUDSEN III ikke kan finde den, naar det kniber, og bliver hængende med Folk og Gods. Jeg tror, det skader slet ikke, om nogle af dem vidste noget mere Besked om Tingene. Det ved jeg vel, at Portugaleserne og Hispani- erne, uden Elevationibus Poli (Polhøjderne) og Kompassets rette Grund- vold, ikke havde kunnet fuldføre deres vældige Segelationes og heller ikke holde dem gaaende.« Med »ret« (rechtfertig) Kompas menes vel et Kompas med fast Korrektion for Misvisning. I 1561 rejste en større pommersk Sendefærd til Sverige for at del- tage i Kong Erik XIV's Kroningsfest. Blandt de bevarede Beretninger om denne Rejse er ogsaa følgende, der skriver sig fra en af de deltagende Sekretærer, Simon Fischer: Sendefærden, der bestod af 2 Ambassadører og 27 Sekretærer, Pager, Tjenere o. lign., samledes i Colberg først i Maj. Til Over- farten til Kalmar var der hyret en Colberg Skude for 50 Thaler med selve Ejeren og 8 Mand som Besætning. Desuden medtoges en Skip- per fra Colberg til Tilbagerejsen. »Paa Søen«, saaledes begynder Fischer den egentlige Rejseskildring, »holdes saadan Skik, at Skibsfolket ikke gerne lider, at man sværger om Bord. De plejer endog at straffe den, som laster Gud eller opfører sig utilbørligt, ligeledes at formane de, der er paa Skibet, til Mor- gen og Aften at synge, læse og bede. Denne Skik overholdtes ogsaa paa dette Skib, saa at vi samledes daglig om Aftenen, inden man gik til Køjs, og en af Besætningen raabte da med høj Røst det saakaldte »gode Ord« (jfr. den hollandske Udg. 1566 af den »Visbyske Læse- kortbog«, S. 353): »Benedicite, benedicite, benedicite Domino (d. e. Lovsynger Herren)! Fred være med os! Gud unde os sin Naade, og Rejse dermed! Lykke og god Rejse, at skilles med Kærlighed! Gud forlene os god Vind, som gør os alle godt! Gud forlene os god Havn, der vi gerne vil være, med Helse og beholdent Gods! Siger alle Amen!« Derpaa sang alle tilsammen tre Salmer, og til Slut bad de et Fadervor, hvorpaa vi lagde os til at sove. Matroserne afløser hinanden om Natten, to eller tre; den ene har Vagt ved Roret. Om Morgenen før Frokost synges ligeledes nogle Salmer og læses et Fadervor, og om Søndagen ydermere Evangelium med Forklaring, saafremt der er Adgang til