Exposition Universelle Internationale De Bruxelles 1910,
Organe Officiel De L'exposition, Vol. II
Forfatter: E. Rossel
År: 1910
Sider: 500
UDK: St.f. 061.4(100)Bryssel
Søgning i bogen
Den bedste måde at søge i bogen er ved at downloade PDF'en og søge i den.
Derved får du fremhævet ordene visuelt direkte på billedet af siden.
Digitaliseret bog
Bogens tekst er maskinlæst, så der kan være en del fejl og mangler.
490 L’EXPOSITION DE BRUXELLES
comme l’une des principales raisons d’être d’une
exposition, c’est d’associer dans une œuvre de
concorde et de solidarité tous les citoyens d’un
même pays. Sans doute, les divergences d’opi-
nion sont inévitables. Tous, nous voulons une
Belgique forte, heureuse, prospère ; mais il ar-
rive que nous tendions vers ce but par des che-
LE DERNIER PAVILLON INTACT.
mins différents. Il est bon, il est nécessaire qu’à
de certains moments ces chemins se rejoignent
et que tous les Belges s’unissent cordialement
et fraternellement pour magnifier leur pays,
pour faire triompher leurs communes aspira-
tions. Bien souvent, au cours de l’Exposition,
nous puisâmes une nouvelle ardeur dans cette
pensée patriotique. Je ne crains pas de me
tromper en disant que c’est elle encore qui,
dans cette réunion, enthousiasme tous les esprits
et fait vibrer tous les cœurs !
» Je bois à la Belgique, à la gloire qu’elle
conquit à l’Exposition de Bruxelles, à tous ceux
qui lui prêtèrent leur concours! »
On acclame de nouveau le ministre, dont la
voix a porté presque au fond de la salle et que,
malgré le bruit, chacun a pu comprendre.
Discours du duc d’Ursel.
M. le duc d’Ursel prit ensuite la parole pour
exprimer la gratitude du commissariat général.
Après avoir rappelé l’incendie du 14 août et
l’énergie et la volonté dont firent preuve à cette
heure douloureuse le comité exécutif et les expo-
sants belges, il reporta sur le ministre du travail,
« qui personnifie l’industrie du pays », le succès
de la section belge et le remercia de lui avoir
donné l’occasion d’entrer en relations avec les
exposants.
« J’ai appris ainsi, a-t-il dit, à connaître mon
pays dans ce qu’il a de plus noble, et les excel-
lentes relations que, pendant quatre ans, je n’ai
cessé d’avoir avec vous tous, sans distinction
d’opinion, je ne les oublierai jamais.
» Quant au travail que j’ai pu fournir, je n’y
ai aucun mérite, secondé comme je l’ai été par
de dévoués collaborateurs comme MM. Gody et
Storms. »
Le commissaire général du gouvernement, très
applaudi, lève son verre en l’honneur des expo-
sants et des industriels belges.
Discours du baron Janssen.
Le baron Janssen se lève ensuite et, dans un
discours éloquent, qui ne déparera pas la série
nombreuse des discours qu’il prononça au cours
de l’Exposition, il dit notamment :
« Le jour où nous réunissait le banquet de
clôture de l’Exposition de 1910, j’avais l’hon-
neur de vous dire, après avoir traduit le senti-
ment de mélancolie qui flottait dans l’atmos-
phère même de cette fête d'apothéose : « A quoi
» bon se raidir contre l’inévitable ? Il faut se
» faire une philosophie et chercher une consola-
» tion dans la foi que la pensée première, le
» principe et pour ainsi dire l’âme de cette éphé-
» mère cité de palais, survivra à la dispersion
» de son décor. »
» Je disais cela pour nous consoler, peut-être
bien un peu pour m’étourdir, mais je ne croyais
pas si bien dire.
» Là-bas, la plaine du Solbosch n’est plus,
aujourd’hui, qu’un bourbier cahotique : comme
des châteaux de cartes se sont écroulés les palais
qui ont fait la splendeur et l’orgueil de l’Expo-
sition de Bruxelles.
» Et ici, dans cette salle toute frémissante de
souvenirs, de gratitude et de foi dans l’avenir,
je retrouve autour du ministre de l’industrie, et
du travail, autour du commissariat général du
gouvernement belge, non pas une réunion, non
pas une assemblée, mais une véritable foule et
presque une multitude dans laquelle s’affirment,
se dilatent et s’épanchent le principe et l’âme
même de la belle cité disparue !
» J’en conçois, Messieurs, une joie profonde.
D’abord parce que j’y vois un hommage solen-
nel et magnifique à M. Armand Hubert et aux
membres de notre commissariat général.
» Au milieu des luttes d’opinion qui entretien-
nent la vie intérieure des peuples et établissent
un nécessaire équilibre entre les aspirations en
présence, un pays a besoin, parfois, de s’élever
au-dessus des passions du moment et d’obéir à
l’esprit, plus serein, qui souffle des sommets.
» C’est à un de ces mouvements salutaires
que vous obéissez, Messieurs, en venant accla-
mer en foule, sans distinction de partis ou de
nuances, le conseiller de la Couronne, le membre
du gouvernement belge qui, durant des mois,
s’est prodigué pour assurer le succès d’une œuvre
à laquelle s’attachait l’honneur de tous les Belges
et qui, au nom du pouvoir exécutif, a tenu suc-
cessivement aux représentants des nations un
langage dont la cordialité nous a fait des amis
dans toutes les parties du monde !
» Je salue avec gratitude le ministre de l’Ex-
position de Bruxelles !
» Je m’acquitte aussi d’un devoir de recon-
naissance en remerciant une fois de plus, au
nom du comité exécutif, l’honorable duc d’Ursel,
commissaire général du gouvernement belge, son
adjoint M. Gody et ses dévoués collaborateurs,
M. Storms en tête, de leur souci constant de
nous faciliter la tâche dans l’œuvre que, côte à
côte, nous avions entreprise. C’est un bonheur
pour moi de pouvoir leur rendre ici un nouvel
et public hommage.
» Et c’est à vous tous, Messieurs, que je
m’adresse encore pour vous dire ma plus grande
joie de ce soir : celle de revoir vivre dans une
confraternité plus étroite et plus vive que jamais
la commune pensée qui avait présidé à l’origine
même de nos travaux : la pensée d’une Belgique
plus grande, mieux connue et, partant, plus
appréciée, plus estimée !
» Certes, l’Exposition de Bruxelles a servi les
intérêts matériels de la nation, en donnant à
l’étranger une idée juste de notre puissance
productrice et le spectacle d’une richesse virile-
ment et honnêtement acquise. Mais là n’est pas
tout l’idéal d’un pays : les nations, comme les
individus, ont besoin de sympathie et d’affec-
tion, car, c’est là une évidence historique, rien
n’est plus proche de la décadence que la morgue
et l’orgueil d’un peuple de marchands.
» Notre Exposition, Messieurs, a eu pour ré-
sultat de prouver au monde, de nous prouver à
nous-mêmes que la Belgique, respectée pour
son labeur et pour sa probité, a le désir et
l’ambition d’être aimée pour son idéal de paix,
de concorde et de fraternité.
» Cet idéal, je le sens vibrer ce soir dans cette
salle immense ; je le vois environner d’une at-
mosphère très chaude et toute vibrante d’en-
thousiasme les héros de cette fête, et particu-
lièrement le ministre, dont la parole éloquente,
le geste cordial, l’accueil sympathique ont fait
se tendre vers nous, l’une après l’autre, tant de
mains affectueuses dont l’étreinte ne se refroi-
dira plus I
» Je vois avec bonheur, parmi nous, nombre
de commissaires généraux et leurs collabora-
teurs, venus de l’étranger participer à cette fête.
Je leur adresse — affectueusement, sincèrement
— ce cordial salut qui s’empresse vers les vieux
amis.
» Je vide mon verre, Messieurs, aux hommes
de talent autour desquels la gratitude vous a
réunis aujourd’hui.
» Je bois avec confiance aux conséquences
matérielles et au prolongement moral de l’œuvre
si vaillamment accomplie! »
Une longue ovation salue l’éminent président
du comité exécutif, qui, à diverses reprises, au
cours de son discours, avait été interrompu par
les bravos.
Discours de M. Chapsal.
C’est enfin M. Chapsal qui se lève et, au nom
des commisaires généraux étrangers, félicite à
son tour les héros de la fête. Il dit notamment :
« Tous ceux d’entre vous qui ont suivi les dif-
férentes phases de cette lutte grandiose et paci-
fique qu’a été l’Exposition internationale de
Bruxelles comprendront aisément que nous, les
représentants des sections étrangères, ayons tenu
à prendre part à la manifestation que, dans un