Exposition Universelle Internationale De Bruxelles 1910
Organe Officiel De L'exposition, Vo.l 1

444 L’EXPOSITION DE BRUXELLES mand et joint ses vœux pour la réussite de notre World’s Fair à ceux exprimés par M. Ravené. Au nom de ses confrères, M. Brüsh, rédacteur de la Krefelder Zeifitng, a fait un éloge acclamé de M. Ravené. BRUXELLES-KERMESSE. Une visite à la section allemande. M. le commissaire général du gouvernement impérial 'allemand (près l’Exposition de Bruxelles et M. le président du comité allemand avaient organisé, dimanche matin, une première visite de la section allemande pour un groupe d'in- vités, (parmi lesquels M. Gody, MM. les échevins Grimard et Lemonnier et un grand nombre de journalistes belges et étrangers. Nous avons signalé déjà l’état d’avancement exceptionnel de la section allemande, et ses organisateurs faisaient preuve d’une crânerie peu commune en nous conviant à aller officiel- lement le constater six jours avant l’ouverture. La plupart des galeries avaient fait toilette pour la circonstance, et toutes témoignaient de l’activité avec laquelle s’opèrent le déballage des envois et le montage des installations. La décoration est achevée à quelques retou- ches et quelques détails près. C’est une ample manifestation de l’art nouveau allemand, et la promenade semblait avoir pour objet particulier de nous permettre de nous en rendre compte. * * A lo heures, M. Ravené, président de la com- mission allemande, et M. Albert, commissaire général, faisaient donc aux journalistes rhénans et aux journalistes bruxellois les honneurs de leur section. La section allemande se compose de neuf grandes halles s’étendant en façade sur une longueur de 500 mètres. Avec les annexes : restaurant, brasserie, jardin, elle occupe 35,000 mètres carrés d’un seul tenant. Les plans furent dessinés par M. Emmanuel von Seidl, un architecte munichois qui jouit en Bavière de la réputation qu’a Horta en Bel- gique ; l’érection des bâtiments fut confiée à l’architecte Walter, de Berlin. L’auteur du projet a cherché d’abord à former un ensemble s’harmonisant avec le cadre, et, dans la plaine brabançonne, il a édifié des bâti- ments trapus, larges, solides, au milieu desquels s’élève, haute, dominante, tel le clocher au milieu du village, la façade du pavillon impérial. Cette visite fut suivie d’un déjeuner à la brasserie bavaroise qui dépend de la section. Dans une salle claire, qui rappelle les grandes brasseries d’été aux environs de Munich, MM. Albert et Ravené avaient réuni, outre les jour- nalistes allemands et belges, le duc d’Ursel, le baron Janssen, M. Kracker von Schwartzen- feld, le chargé d’affaires ; M. von Wesendonck, le secrétaire de la légation ; M. Bobrick, le consul allemand; MM. Lemonnier, Nerincx, Grimard ; MM. Eugène Keym et Adrien van der Burch ; MM. Storms et Gody; M. Aniel, secrétaire général de la section.. Au dessert, M. Albert salue ses hôtes ,en termes charmants et remercie la presse belge du sympathique accueil qu’elle avait fait à la participation allemande. De ce discours très applaudi, notons ce pas- sage : « L’Exposition de Bruxelles donne une idée exacte de la puissance industrielle et du rôle civilisateur de la Belgique. Dans tous les do- maines, elle (pourra soutenir la comparaison avec les plus grandes expositions ; son organisation est parfaite jusque dans la partie affectée aux plaisirs et aux divertissements : j’y vois un trait de caractère du peuple belge à associer l’utile à l’agréable. A ce point de vue l’Exposition offre des éléments particuliers d’attraction, comme la reconstitution du Vieux-Bruxelles. » Nous, Allemands, nous nous sommes inspi- rés, pour venir ici, de l’Exposition, de Dussel- dorf de 1902, qui a laissé en Belgique un sou- venir durable. J’espère que vous avez acquis la certitude que dans les grands domaines de l’administration publique et de la vie intellec- tuelle nous sommes dignement représentés. Nos plus grands établissements industriels ont tenu à honneur de former une section allemande comme jamais il n’y en eut de semblable dans aucune exposition internationale. » L’importance donnée à notre section prouve en quelle sympathie nous tenons la Belgique et j’espère que de votre visite vous emporterez cette impression que l’Allemagne a fait tout ce qu’il lui était possible pour contribuer au succès de l’Exposition.» Puis M. Albert, paraphrasant cette parole du Kaiser, « les représentants de la Presse sont comme les généraux commandants dans une armée », eut pour les journalistes des paroles charmantes et son discours très bien dit et chaleureusement applaudi, se termina par des compliments à la Belgique et au comité exécutif. On entendit successivement un journaliste belge, notre confrère Fritz Rotiers, et trois journalistes allemands, qui, tour à tour, remer- cièrent MM. Albert et Ravené, firent l’éloge de la section allemande et burent au succès de l’Exposition. Jury international des récompenses. RÈGLEMENT (suite et fin). Groupe II. — Œuvres d’art. Classe 7. — Peintures, cartons, dessins. Classe 8. — Gravure et lithographie. Classe 9. — Sculpture et gravure en médailles et sur pierres fines. Classe 10. — Architecture. Groupe III.— /nstruments et procédés généraux des lettres, des sciences et des arts. Classe II. — Typographie. — Impressions diverses. Classe 12. — Librairie. Editions musicales. Reliure (matériel et produits). Journaux. Affiches. Classe 13. — Photographie. Classe 14. — Cartes et appareils de géogra- phie et de cosmographie. Topographie. Classe 15. — Instruments de précision. — Monnaies et médailles. Classe 16. — Médecine et chirurgie. Classe 17. — Instruments de musique. Classe 18. — Matériel et accessoires de l’art théâtral. Groupe IV. — Matériel et procédés généraux de la mécanique. Classe 19. —• Machines à vapeur. Classe 20. — Machines motrices diverses. Classe 21. — Appareils divers de la méca- nique générale. Classe 22. ■—Machines-outils. Groupe V. — Electricité. Classe 23. — Production et utilisation mé- caniques de l’électricité. Classe 24. — • Electro-chimie. Classe 25. — Eclairage électrique. Classe 26. — Télégraphie et téléphonie. Classe 27. — Applications diverses de l’élec- tricité. Groupe VI. — Génie civil. Moyens de transport. Classe 28. — Matériaux, matériel et procédés du génie civil. Classe 29. — Modèles, plans et dessins de travaux publics. Classe 30. — Carrosserie et charronnage. -^ Sellerie et bourrellerie. Classe 31. — ■ Automobiles et cycles. Classe 32. — Matériel de chemins de fer et tramways. Classe 33. — Matériel de la navigation de commerce. Classe 34. — Aéronautique. Groupe VII. — Agriculture. Classe 35. — Matériel et procédés des exploi- tations rurales. Classe 36. — Matériel et procédés de la viti- culture. Classe 37. — Matériel et procédés des indus- tries |agricoles. Classe 38.— Agronomie. Statistique agricole. Classe 39. — Produits agricoles alimentaires d’origine végétale. Classe 40. —• Produits agricoles alimentaires d’origine animale. Classe 41. — Produits agricoles non alimen- taires.