Garveriet
En Haandbog For Garvere

FORORD. Nærværende Bog var oprindelig tænkt nærmest at skulle være en Oversættelse at Henry R. Procters i 1885 udgivne Bog »A Textbook of Tanning« med enkelte mindre Ændringer, som maatte nødvendiggjøres aflndholdets Tillæmpning til danske Forhold (Forfatterens Tilladelse saavel til Oversættelsen som til at foretage Forandringer var i Forvejen indhentet), men efterhaanden som Arbejdet skred frem, viste det sig, at disse Ændringer paa mange Punkter maatte gjøres saa betydelige, at Bogen kun for en Del fremtræder som Oversættelse af Procters Værk, medens jeg i de senere Kapitler (fra og med' 6. Kapitel) i lige saa høj Grad har maattet øse af andre Kilder, saasom Heinzerlings »Grundzuge der Lederbereitung« (for Hvid- garveriets Vedkommende) og talrige Artikler af W. Eitner i »Der Gerber«, eller ogsaa arbejde paa egen Haand med Bistand af indenlandske Fagmænd, uden at have trykte Kilder at holde mig til. I denne Henseende har jeg først og fremmest en Tak at bringe Garverforeningens mangeaarige (først i afvigte Sommer afgaaede) Formand, Hr. Garver N. Trautner, R. af D., i Sorø, hvem en betydelig Del af Æren for denne Bogs Tilblivelse skyldes. Ikke blot har han som Garver- foreningens Formand formaaet den Reiersenske Fond til at yde den Pengeunderstøttelse, som har sat Foreningen i Stand til at udgive Bogen, — og for denne er jeg af den nuværende Formand bemyndiget til at bringe Fonden