OVERSÆTTELSER
683
rede i en Skov og fandt noget Honning i et hult Træ. Han løb straks tilbage, tiggede sig en Krukke til og kom Honningen deri. Denne Krukke fuld af Honning hængte han ved Siden af sin Seng og glædede sig aarie og silde over denne sin Rigdom. Engang kom han hjem fra Marken, var træt, havde en Stav i Haanden, lagde sig paa sin Seng og vilde hvile en Smule. Da saa han til sin Honningkrukke, sin Rigdom, og tænkte: „Hvad, skal jeg gøre med den Honning? Jeg ved, hvad jeg vil gøre. Jeg vil sælge Honningen og vil købe en Høne i Steden. Hønen kan lægge mig saa mange Æg. Æggene vil jeg dels sælge, dels vil jeg lade dem udruge og opdrætte Kyllinger. Kyllingerne kan jeg sælge og købe et Lam i Steden. Lammet kan et Aars Tid efter blive Faar og igen faa et Lam. Naar jeg nu har et Lam og et Faar, saa vil jeg sælge dem og købe en lille Kalv i Steden. Kalven skal blive mig til en Okse, den vil jeg fede. Naar Oksen er fed, saa vil jeg sælge den og gøre den i Penge. Naar jeg nu har faaet Penge for Oksen, saa vil jeg træde ud af Klostret og tage mig en Kone. Naar jeg nu har min egen Kone, saa skal hun give mig en ung Søn og ingen Datter. Og jeg vil give hende Maal paa, hvor stor Sønnen skal være, naar han kommer til Verden. Han skal straks staa og gaa og tale forskellige Sprog, ellers vil jeg ikke antage og erkende ham for mit ægte Barn. Naar jeg nu har en Søn, som allerede er temmelig stor, saa skal han kønt gaa i Skole og studere flittig, for at han engang kan blive Pave i Rom. Naar jeg har en Søn, der er Pave, saa kan han gøre mig til Kardinal. Er jeg Kardinal, hvad fattes mig da? Men vil min Søn ikke lyde mig og studere flittig, saa vil jeg tage en Stok og slaa ham i Hovedet, saa han skal føle det.“ I det samme slog han med sin Stok