Det danske Fyrvæsen
1560-1660

336 Som vi tilforen hafver skrefvit teg til, at du skulle lade giøre en fyerlampe oc lade upsette paa Skafven dend søefarende mand til beste, som der bender for ofver at segle, at de icke skulle fange skade, som samme vor skrifvelse vider formelder, da bede vi teg endnu och ville, at du strax met det første lader foretage samme lampe at giøre, oc skal dend vere afjern P/2 alne dyb oc saa vid som en tønne oc skal tømnierverket, som samme lampe skal hengis udi, vere af got, stort egetømmer och vere bygt som en papegøie, at dend kand nederladis oc tendis oc siden egien upsettis efter, som du af forfarne mend vider kand lade teg underrette, och skal hand henge 20 alne høigt udi vedrit, saa at hvilke skibe, som om nattertide for ofver seiglindis vorder, kunde dend se langt udi søen oc tage dennom vare for refvit, oc skal samme lampe settis alleryderste paa strandbacken ræt for som refvit skiuder ud, at du derfor bespørger deg met søfarne oc andre forstandige mend oc det lader saa bestille, at det kand vere varigt och gafnligt; samme ledis, at du lader bygge en bo ved stranden, om der icke er husse saa nerverendis, som dend karl kand vere udi om natten, som skal vare samme lampe oc holde ved magt met ved, oc at du lader bestille oc hugge ved udi forraad, som kand ligge oc blifve tørt och siden brugis til forskrefne lampe, saa at al ting er rede, at lampen kand tendis dend første nat udi marts maanet, saa frembt at skibenne kunde seigle for is, oc saa forfølgis alle netter indtil sancti Mortens dag, oc skal dend tendis en timme efter soelbierrig oc sluckis egien, naar dagen gaar op, at du derfore bestiller en god, tro karl, som kand vare samme lampe oc hafve tilsiun raet, at hand met ved holdis ved macht natten egiennom, oc ingen forsømmelse tager derfore.1) Brevene til lænsmændene på Kalø og Helsingborg lød efter kancelliregistranten ligesom det anførte om anbringelse af en fyrlampe, kun at der i brevet om Kulden tilføjedes, at kongens tolder i Helsingør Jens Mogensen (Rosenvinge)2) skulde give lænsmændene yder- ligere meddelelse. *) Der tilføjedes et pålæg om at lade udlægge til foråret en jærn- beslået tønde yderst på Skagens rev (Skavfref). 2) Bloch kalder ham i den ovennævnte artikel og afhandling gentagne gange Mogens tolder«.