Det danske Fyrvæsen
1560-1660

355 brænde. Vi have ovenfor omtalt brændeforsyningen i 1564, og nu ses det af et åbent brev af 18. marts 1567 til alle kronens bønder og tjænere samt alle ind- og ud- lændinge, som besøge fiskelejerne paa Skagen, at man i dette år benyttede tran til fyret. Brevet lyder såledesx): Vider, at os elskelige Simon Prytz, vor toldere der samme steds, for os hafver ladit berette, at band skal hafve brøst for traun til at holde dend løchte ved magt, som vi der paa Skafven hafver ladit henge dend menige søefarende mand til beste. Ti bede vi eder alle... for it skielligt verd at selge forskrefne Simon Pryts paa vore vegne, hves traun i hafve at afhende; hand skal eder det til gode rede betalie. Det påhvilede derefter stadig tolderen på Skagen at forsyne fyret med den fornødne tran, og det var måske misundelse herover, som fik borgerskabet i Skagen til at sætte tranprisen op for tolderen. Formodentlig har man anvendt tran af fiskelever, som er blevet af- smæltet på stedet ligesom den dag i dag. Tolderen be- klagede sig imidlertid til kongen, som sendte menige borgere og indbyggere i Skagen følgende åbne brev af 20. december 15832). Vider eptersom vor tolder der samme steds paa vore vegne al tid for et lideligt och skielligt verd hafver bekommit af hves tran, der falder, saa møgit behof giordis til at holde dend løchte ved macht met der paa Skafven och vi komme udi forfaringe, at vor tolder, som nu er, icke for det gamble sedvanligt kiøb kand det bekomme, men det hannom fast dyrer anslaes, da bede vi eder och strengeligen binde, at i tiltenker herefter, som til des af arilds tid hafver verit brugeligt, at selge och unde forskrefne vor tolder paa vore vegne saa møgen tran for det gamble sedvan- lige kiøb, som hand aarligen behøfver til forskrefne løchte at holde ’) Tegneiser over alle lande 9, 238. Kancelliets brevbøger 156H — 70 s. 162. s) Jyske register 3, 578—79.