The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

ÂRVA VÄRA. — A müvünkben mår leirt festôi szépségü Ärvavölgyben egészen elszige- telten allô küpalaku hegy csûcsan emelkedik Ârva våra, a lovagkornak még mindig jökarban tartott egyik legérdekesb emléke. A XV. szåzadban Komorovszky lengyel rablölovag hatalmåba jutott, kit végre Måfyås kiråly kényszeritett megadâsra. A harcz- edzett vàrorség képezte magvåt a késôbb oly hiressé vâlt fekete seregnek. Ide zåratta be Måtyås 1484-ben a szegény årva fiubôl kalocsai érsekké s kir. kanczellårrå lett Vårdai Pétert («Arva fuisti Petre, arva eris et in Arva morieris»). A vår a hozzåtar- tozott 81 kozséggel a XVI. szåzad këzepén a férfi ågåban most mår kihalt Thurzök birtokåba jutott, mely csalåd leinyörökösei révén most a Zichy grofok birjåk. BURG ÅRVA. — In dem hier bereits beschriebenen, malerisch reizenden Ärva-Thale, auf der Spitze eines isolirt stehenden Bergkegels erhebt sich die wohlerhaltene, in den mittelalterlichen Ritterszeiten gegründete Burg Arva. Die ursprünglich königliche Burg fiel im XV. Jahrhunderte in die Macht des polnischen Raubritters Komorovszky, welchen endlich König Mathias bezwang und die Festung eroberte, deren Besatzung dann im Solde des Königs den Kern des später so gefürchteten schwarzen Heeres bildete. In diese Festung internirte Mathias im Jahre 1484 den aus einem armen Waisenknaben zum Erzbischof von Kalocsa und kgl. Kanzler sich emporgeschwun- genen Peter Värdai. Die Burg bildet heute Eigenthum der gräfl. Familie Zichy. LE CHATEAU D’ÄRVA. — Dans la vallée pittoresque de l’Arva déjà décrite dans notre ouvrage, se dresse au sommet d’un rocher à pic, isolé, l’ancien château-fort d’Arva dont la construction remonte au moyen-âge, Jusqu’au XlV-ème siècle, ce château actuellement encore en bon état d'entretien, fît partie du domaine royal, mais à partir de cette époque, il devint propriété privée; très bien fortifié, sous le règne de la Maison d’Anjou, il servit alors de forteresse avancée contre les Polonais. Au XV-ème siècle, il tomba entre les mains du chevalier-pillard Komorovszky qui de là, commit de nombreuses exactions, jusqu’à ce qu’il fut contraint, par le roi Mathias Corvi- nus (Hunyady) d’abandonner ce château, qui appartient actuellement à la familie Zichy. THE FORTRESS OF ÂRVA. — In the wonderful valley of the Arva,. which we have already illustrated, on a solitary conical hill, stands the fortress of Arva, one of the tolerably weil preserved, interesting relies of the times of chivalry. In the XV. century it fell into the hands of the Polish robber-knight Komorovszky, whom King Mathias after- wards compelled to surrender. This warlike fortress afterwards formed the chief place of the famous black army. Peter Vårdai, who from an orphan lad, rose to the dignity of Archbishop of Kalocsa and Lord-High-Chancellor, was in 1484 imprisoned there by King Mathias. About the middle of the XVI. century the fortress with the 81 com- munes belonging toit, became the property of the now extinct Thurzö family.