The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

A NEW-YORK PALOTA AZ ERZSÉBET-KÔRÜTON. — A budapesti Erzsébet-kôrût egyik legfényesebb és legnagyszerübb palotåja a New-York épület,, a melynek magas és diszes tornya mcsszire ellåtszik és a nagy korutnak dominåld latvanyat kepezi. E palotåban van a chikågdi és berlini »Werner Company» kiadoczeg budapesti igazgatôsâga, itt van a Laurencic Guyla åltal kiadott «Ezeréves Magyarorszag es a milleniumi kiållitås» czimü nagy diszmunka kiadåsånak központi igazgatôsaga is. A måsodik emelet nagy részét az «Otthon» frök és hirlapirdk korének helyisege foglalja el, a mely központja és talålkozd helye a magyar fövaros irodalmi es müvészi vilågånak. A håzban van a «Stenotypia Tipewriter school» es Szekely es Kåldor czég amerikai szerszåmok és szerszåmgépek raktåra. DAS PALAIS NEW-YORK AM ELISABETHRING IN BUDAPEST. - Emer der grossartiersten Paläste des neuen Budapester Elisabethringes ist das Palais New-York, dessen mächtiger, hoher Thurm weit hinausragt aus den stolzen Häuserreihen und gleichsam ein Wahrzeichen des neuesten Budapest’s wurde. Hier befindet sich die Budapester Direktion der Weltverlagsfirma «The Werner Company» und die Central- leituno -des von Julius Laurencic herausgegebenen Werkes «Das tausendjährige Ungarn und die Milleniumsausstellung.» Ein grosser Theil des zweiten Geschosses beherbergt die Räumlichkeiten des ungarischen Schriftsteller- und Journalistenverems «Otthon». Im Parterre befindet sich die «Stenotypia Typewriter school» und das Lager amerika- nischer Werkzeuge und Werkzeugmaschinen der Firma Székely és Kaldor. li • . W’V tar SESSS Wi 113 ®*iu i rW^lir® ÉiTiHiSiliW S ’v1 itøiW o * ,111111111 LE PALAIS NEWYORK SUR LE BOULEVARD ELISABETH A BUDAPEST. — Ce somptueux palais dont la haute tour émerge fièrement au-dessus de toutes les autres magnifiques constructions du nouveau boulevard Elisabeth est sans contredît un des plus beaux édifices du nouveau Budapest. C’est dans cet immense palais amenage avec le plus grand luxe et le plus grand confort, que se trouvent, la Direction de la firme The Werner Compagny (Chicago et Berlin) et la Direction centrale de 1 ouvrage «La Hongrie millénaire et l’Exposition nationale» publié par Mr J. Laurencic ainsi que le Club «Otthon» des hommes de lettres et Journalistes. Au Rez-de-chaussée sont installés la «Stenotypia Typewriter school» et le dépôt doutils américains et machines-outils de la maison Székely et Kåldor. THE «NEW-YORK» PALACE ON THE ELISABETH RING. - One of the most splen- did and grandest edifices on the Elisabethnng of Budapest is the Pa'a^ o^e York» Company, the lofty steeple of which is visible from far off and forms of that region In this palace are located, the Budapest branch offices of the «Werner Company » of Chicago and Berlin, and the Central editorial offices of the «Millennaryrof Hungarv» published by Director Julius Laurencic. The greater -part » ^ is occupied by the Literary and Journalistic Associa ion <Otthon» (At-Home) which forms the favorite and principal gathermg place of al men °^ htfraty5e Metropolis as also the »Stenotypia Typewriter school» and the American tools-magazm of Székely and Kåldor. The palace was designed by Prof. Aloisius Hausmann, archite