The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

ZÄGRÄB. — A zâgrâbi uj horvåt tartomânyi szinhåzat, amelyet képünlc åbråzol, 1895. oktober 14-én I. Ferencz Jözsef kiràly jelenlétében nyitottak meg ünnepélye- sen. A szinhàz az egyetem-tér kôzepében méternyi magas perronon all és gazdag architektonikus diszitése van. A nézôtéren 62 påholy, 344 földszinti, 248 elsö emeleti ülöhelye van s az ållohelyekkel együtt 1100 ember fér el benne. A zenekar 30 zenészt tud befogadni. A szinpad igen nagy s a szinpadi technika legmodernebb kôvetelményei szerint van épitve Hellmer és Fellner épitészek tervei szerint. A szin- hâzban az operettet, operåt és drâmât kultivâljâk. A drâmai müvészet épugy mint a dråmai koltészet fôllendûlése ettöl a szinhâztôl fog kiindulni, a mint hogy a horvât drâmairodalom mår is szép virâgzâsnak örvend. DAS LANDESTHEATER IN AGRAM. — Das neue kroatische Landestheater in Agram, dessen Ansicht wir hier bringen, wurde am 14. Oktober 1895 in Anwesen- heit des Königs Franz Josef I. in feierlicher Weise eröffnet. Das Theater steht in der Mitte des Universitätplatzes auf einem meterhohen Perron, besitzt reichen architektonischen Schmuck. Der Zuschauerraum enthält 62 Logen, 344 Sitze im Parterre, 248 im zweiten Rang; nebst dem Stehparterre und Stehgallerie hat es für 1100 Personen Fassungsraum. Das Orchester hat Raum für 30 Musiker. Der Bühnenraum ist sehr gross und nach den modernsten Erfahrungen der Bühnentechnik eingerichtet. Die Pläne stammen von den Architekten Hellmer und Fellner. Im Theater wird Oper, Operette und Drama gepflegt. MMÎMMMS LE THEATRE NATIONAL A ZAGRÀB (AGRAM). — Le nouveau théâtre national croate à Zagrâb, dont nous donnons ici la vue, a été solennellement inauguré, le 14 octobre 1895, en présence de Sa Majesté le Roi François-Joseph. Le théâtre situé sur la place même de l’Université, sur un soubassement de 1-m de hauteur, est d’une architecture riche, il dispose de 62 loges, 344 stalles d’orchestre, et 248 siéges de parterre; y compris les entrées au parterre et aux galeries, il peut contenir 1100 spectateurs. L’orchestre est aménagé pour 30 musiciens; la scène est très vaste et dotée des installations les plus modernes. Les plans d’exécution de cet édifice public ont été projetés par les architectes Hellmer & Fellner. L’opéra, l’opérette et le drame sont représentés sur cette scène. THE THEATER IN AGRAM. — The new Croatian theater which our illustration represents, was solemnly inaugurated on October 14th 1895, in the presence of H. Majesty King Francis Joseph I. This theater stands in the centre of the University square on an elevated platform of one meter in hight, and is richly ornamented, presenting a very fine view. The space for the spectators contains 62 boxes, 344 num- bered seats in the pit and 218 similar seats on the upper ranges, and together with the standing room is capable of accommodating 1100 persons. The orchestra is arranged for 30 musicians. The Stage is very large and fitted up in the most approved style, satisfying all modern requirements. Dramas, operas and comic operas are repre- sented there. The plans are by Messrs. Hellmer and Fellfier, Architects.