The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

HORVÅT IPARCSARNOK. — Horvåt-Szlavonorszåg az ipar gyàrtmânyait, az eredeti textil-håziipar produktumait, valamint az orszàg kulturålis torekvéseinek : a nevelés, müvelôdés és tanügy eredményeit külön iparcsarnokban ållitotta ki. A pavillon 6640 méter hosszu, 17 méter széles laépület. a melyet ifj. Heinzl Alajos zàgràbi müépitész jutalmazott tervei utàn annak atyja id. Heinzl A. épitett. Az épület kôzépsô, valamint oldaltraktusait tornyolr diszitik s a façadok gazdagon éke- sitvék. A földszintet és elsö emeletet monumentålisan tervezett lépcsS közvetiti. Az egész épület lendületes konczepcziojåval és szolid kivitelével tünik ki. KROATISCHER INDUSTRIE-PAVILLON. — Im eigenen Industrie-Pavillon haben die Königreiche Kroatien und Slavonien die Erzeugnisse der Industrie und des Gewerbes, die Producte der originellen Textil-Hausindustrie, sowie die Ergeb- nisse der kulturellen Bestrebungen des Landes: Erziehung, Bildung und Unter- richt, exponirt. Der Pavillon ist ein 66'40 Meter langer, 17 M. breiter Holzbau, aufaeführt nach den prämiirten Plänen des Agramer Architekten Alois Heinzl jun“ und erbaut von dessen Vater A. Heinzl sen. Der gesammte Bau zeichnet sich durch schwungvolle Conception und Solidität aus. r L 4 i * /»„« »«Man »no. LE PAVILLON DE L’INDUSTRIE CROATE A L’EXPOSITION. — Les royau- mes de Croatie et Slavonie ont fait construire, à l’exposition, un pavillon pour les produits de l’industrie nationale, des arts et métiers, ainsi que pour tout ce qui concerne l’instruction et l’éducation du peuple. Ce pavillon qui comporte une longueur de 664 mètres sur 17 métrés de largeur est une construction en bois exécutée par M. A. Heinzl père, d’après le projet primé de M. Alois Heinzl fils, architecte à Zagrab (Agram). La communication entre le rez-de- chaussée et le premier étage est établie par un escalier monumental. THE CROATIAN INDUSTRY HALL. — The kingdom of Croatia-Slavonia exhibits in a special hall, the. produces of her manufacturies, of her pecuhar domestic textile industry and the results of her cultural efforts in éducation and public instruction. The pavillon is a wooden structure, measunng 66.40 by 17 meters, built by A. Heinzl Sen. after the prize plans by his son A. Heinzl Jun. Architect. The centre and the side wings are provided with steeples, and the fronts are richly decorated. A staircase in monumental style connects the basement with the upper floor. It is a genial design solidly. executed.