The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

HORVÂT MÙVÉSZETI PAVILLON. — Horvât-Szlavonorszâg az ezredéves kiållitåson méltôan lesz képviselve. A müvészeti pavillonban templomok, konyvtârak és archi- vumok gazdag tôrténeti kincseit és emlékeit àllitottàk ki. Képviselve vannak tovàbba. a legkivàlôbb festôk és szobrâszok, a zene és dràmai müvészet, az épitészet és irodalom. A renaissance-stilben épült pavillon, melyet Korb és Giergl budapesti müépitészek tervei utàn a «Danubius» részvénytàrsasâg vaskonstrukcziöban épitett, 650 négyszôg- méternyi területet foglal el. A pavillon minden helyiségét felülrôl esô fény vilâgitja. A kiàllitâs bezàrtâval Zâgrâbba viszik àt a pavillont az âllandô kiàllitàs czéljàra. KROATISCHER KUNST-PAVILLON. — Die Königreiche Kroatien und Slavonien sind an der Milleniums-Ausstellung in würdiger Weise vertreten. In dem Kunst- Pavillon sind die reichen historischen Schätze und Denkmäler aus Kirchen, Archiven und Bibliotheken exponirt ; ferner die Werke der hervorragendsten Maler und Bild- hauer; die musikalische und dramatische Kunst, die Architektur und Literatur. Der im Renaissancestyl in gefälliger und solider Eisenconstruction erbaute Pavillon umfasst einen Flächenraum von 650 Quadratmeter. Die Mitte des Gebäudes nimmt ein geräumiges Vestibül ein, an das zwei Seitengallerien münden. 1t' LE PAVILLON CROATE, DES ARTS. — La Croatie et la Slavonie sont largement représentées à l’Exposition millénaire. Dans le pavillon des arts, seront exposés, les trésors historiques et monuments provenant d’églises, d’archives et de bibliothèques ; on y trouvera aussi les oeuvres des peintres et sculpteurs célébrés ; la musique, l’art dramatique et la littérature y occuperont aussi une place notable. Ce pavillon, style renaissance, a été construit en fer, par la société «Danubius» d’après les plans des architectes Korb et Girgl de Budapest. Après la clôture de l’exposition, ce pavillon sera transporté à Zagråb (Agram) pour y être affecté à l’exposition permanente des arts. THE CROATIAN ART PAVILLON. — The Croato-Slavonian realm will be worthily represented in the Exhibition. The rich historical treasures of churches, and archives, will be exhibited in the art pavilion, eminent painters, sculptors as well as the musical and dramatic art, architecture and literature will also be represented there. It is an iron structure in the Renaissance style, constructed by the «Danubius» Co. (Limt), after designs by Messrs Korb & Giergl, Architects at Budapest, and covers an area of 650 squ. mtrs. All parts are lighted by skylights. After the close of the Exhibition it will be re-erected at Agram as a permanent Exhibition.