The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

AZ EZREDÉVES KIÄLLITÄS BÅNYASZATI ES KOHASZATI CSARNOKA. — E csarnokban mutatjak be a bånyåszat, a fém- és vaskohàszat összes anyaforràsait, tovâbbâ a bànyâk és kohök összes müveleti fôlszereléseit modellekben. A hunyad- megyei bânyavâllalatok a csarnok egy toldalékâban gyüjteményes kiàllitâs rendezé- sére kaptak engedélyt. A pénzügyminiszter e csarnok kôltségeihez ötvenezer forintot engedélyezett. A bànyàszati csarnok egy fô- és egy mellékcsarnokbôl all. A focsarnok hâromhajôs épület, ôsszesen 4000 □ m. területtel, Fémiparunk fejlôdését büszkén fogja reprezentàlni ez a pavillon s bizonyitani fogja, hogy Magyarorszâg ezen a téren is méltô versenytàrsa a külföldnek. HALLE FÜR BERGWERKSWESEN DER MILLENNIUMS - AUSSTELLUNG. — In dieser Halle werden sämmtliche Zweige des Bergwerkswesens, dann der Metall- und Eisenindustrie, sammt der inneren Einrichtung und Ausstattung der Minen und Bergwerke, Letztere in interressanten Modellen, dargestellt sein. Die Minenunter- nehmungen des Hunyader-Comitats haben mit besonderer Erlaubniss auf ihre Kosten in einem eigenen Anbau eine separate Collectivausstellung veranstaltet. Das Finanz- ministerium hat für den Bau der Halle 50.000 Gulden ausgegeben. Dieselbe besteht aus einem Haupt- und Nebengebäude. Die mächtige dreischiffige Haupthalle hat ins- gesammt einen Flächeninhalt von 4000 □ m. i » PAVILLON DES MINES A L’EXPOSITION MILLÉNAIRE. — Ce pavillon pour la construction duquel le Ministre des Finances a alloué une somme de florins 50.000 comprend une halle principale à trois travées, d’une superficie de 4000 mètres carrés, avec bâtiments-annexes; destiné à l’industrie minière et métallurgique, des modèles très intéressants y reproduiront à une petite échelle les aménagements et les installations de mines et d’usines métallurgiques. Les entreprises des mines du Comitat de Hunyad ont été autorisées à installer à leurs frais dans un bâtiment- annexe spécial, une exposition collective particulière, qui selon toute probabilité sera des plus attrayantes et des plus instructives. THE PAVILION OF THE MINING AND IRON INDUSTRIES’ EXHIBITION. — This Pavilion will contain all the Exhibits concerning the Mining, Iron and Metal Industries’, also the inner fittings of mines, represented by models. The Mining Company of the County of Hunyad will, by special permission, arrange a separate Collective Exhi- bition in their own building annexed to the Pavilion. The Treasury has spent some 50000 florins in the Construction of this Pavilion. It consists of one Mainbuilding and several Wings. The threepartite Mainhall covers a superficial area of about 4000 square meters. This Exhibition will prove to the world Hungary’s progress in the Mining, Iron- and Metal-Industries.