The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

FIUME LÂTOKEPE. — A tengeri szépségeirôl hires, sôtétkék vizü Quarnero északkeleti sarkåban, védett csöndes kis öböl parthosszâban fekszik Fiume, a magyar korona legszebb gyöngye Ma^yar- orszåg egyetlen, de oriàsi fejlôdésében is påratlan kikötö vàrosa. Képünk a festôi hâttérben az isztriai hatâr és a Fiumara között elterülö sziklås és köves Karsztlejtôjén Plasse Drenova és Cosola szétszôrt hâzcsoportjait, az elôtérben pedig magåt a vårost, renaissance stylben épült palotâival s a kopår hegy pårkånyåra tâmaszkodô levantei izlésre valid régi épületeivel tüntéti elénk A magyar koronåhoz csatolt eme 31,000 lakost szâmlâlô «Corpus separatum» remek kôpartjai s driâsi hullâmgàtjai között tengeri gözhajök, vitorlåsok és bårkåk szåzai sürögnek. Magunk elôtt låtjuk a Rudolf és Zichy moldn kiemelkedni a nagyszerü tårhåzakat, melyek a vasut sineivel vannak összekötve, a tengerészeti palotåt a kormânyzd palotåjåval, majd a barok-stylben épült szinhåzat s a Via del Canale és Via délia Fiumara hosszåban a nyüzsgô, mozgalmas, eredeti hajös népéletet. Az uj våros fölött terül el a Gomila szük utczåival, régi épületeivel, ezek között a Vitus és Modestus kupolås temploma, mellette az os fellegvår. Ez alatt a municipium székhåza lobogötartö oszlopåval, majd a Via del Corso gyönyörü håzsoråval és innen nyugatra az inddhåzon tul az ipartelepek a magyar kirålyi dohånygyår, a rizshåntd- és keményito-, a petroleum-finomitd gyårak stb. S mindezt a zsongd tenger tiszta kékje és , a délszaki élet üde virånya szegélyzi a kopår Karszt tôvében melyre elragadd fényt vet a déli cg mosolya. ’ 3 PANORAMA DE FIUME. — La jolie ville de Fiume, un des plus beaux fleurons de la Couronne de St. Etienne est située dans une petite baie abritée, à l’extrémité nord-ouest du nolfp «Quarnero» aux ondes d un bleu d azur. A proprement parler le seul port maritime de la Hongrie, elle a acquis dans le dernier quart de siècle, une telle importance au point de vue maritime et commercial, que sa population a presque doublé et compte actuellement 31,000 âmes. Notre gravure donne une vue générale de la ville de Fiume. A l’arrière-plan, les flancs escarpés et arides du Karst • entre la Fiumara et les confins de 1 Istrie, les localités avoisinantes de Place, Drenova et Cosola ; en avant de la ville maritime proprement dite avec ses constructions modernes style renaissance dans la partie basse de la ville, et ses anciennes et pittoresques constructions, plutôt de style levantin; établies à flanc de côteau. Des centaines de paquebots et de voiliers de haut bord stationnent entre le mole et les quais. L espace restreint dont nous disposons ne nous permet guère de donner une ample description de Fiume ; cependant, après avoir jeté un coup d’oeil ranide sur les grands entrepôts qui sont relies aux chemins de fer de l’Etat hongrois, par des voies qui se développent jusque dans les rues adjacentes aux quais, nous mentionnerons l’académie nautioue le nouveau palais du gouverneur hongrois, le nouveau théâtre en style baroque, la via del Canale et de la Fiumara. En amont de la nouvelle ville on aperçoit la Gomila avec ses constructions anciennes et ses rues étroites que domment les coupoles des églises de St. Vitus et Modestus. En aval nous voyons l’hôtel de ville et les belles constructions de la via del Corso