Moderne Fremgangsmaader Ved Rensning Af Drikkevand
FOREDRAG HOLDT I DANSK INGENIØRFORENINGS HYGIEJNISK- TEKNISKE SEKTION DEN 17. OKTOBER 1917

enkel i den daglige Drift, idet man undgaar at gøre An- læggets Pasning mere kompliceret ved Tilsætning af flere Kemikalier, og Vandels Afkloring opnaas automatisk ved dels Filtrering gennem Massen, samtidig med at Udgifter- ne til Natriumsulfit eller andet Neutraliseringsmiddel spares i Driften. Et saadant Filtreringsmedium har man i Candy s i dette Øjemed specielt tilberedte Trækulsmateriale, der fjerner et eventuelt Overskud af frit Klor ved Vandets simple Filtrering. Materialet beholder sin Afkloringsevne uindskrænket l1^—2 Aar °S kan atter anvendes efter en ny Forkulning. Dr. Klas Sondén, Stockholm, har med negativt Resultat undersøgt Trækulsmaterialet med Hen- syn til sundhedsskadelige Egenskaber. Vandet fra Afkloringsfiltereb skal med passende Mel- lemrum undersøges for frit Klor ved, at der hældes et Par Draaber Jodkalium-Stivelseopløsn-ing i Vandprøven. Man faar en blaa Reaktion, saa snart der er frit Klor i Vandet. Denne Undersøgelse er meget sensitiv og tilkende- giver øjeblikkelig Tilstedeværelsen af mindre Mængder Klor, end man kan smage. Et »De-Chlor« Trykfilteranlæg har været i Arbejde siden April 1910 ved Reading kommunale Vandværk i England til Sterilisering af Vand fra Kenneth, en Biflod til Themsen. De bakteriologiske Analyser viser en Gennem- snitsreduktion i Bakteriekolonier af 99,8 pCt. paa del raa Flodvand, og B. coli er ikke paavist i 100 cm3 i de forløbne 71/2 Aar. Vandet er uden Afsmag eller Lugt af Klor. Steri- liseringsomkoslningerne for Klor er 44 Øre pr. 1000 Ku- bikmeter, og de samlede Driftsomkostninger inkl. Anlæg- gels Amortisation beløber sig til Kr. 2,80 pr. 1000 Kubik- meter Vand. Siden 1911 er Processen indført ved over 50 Vandværker, i England og Kolonierne. Hr. Magister G. K. Bergman, Kemiker ved Helsingfors Stads Vandværk, har i sit Foredrag ved »Finska kemist- sanifundets« Møde i Februar 1916 indgaaende behandlet Sterilisering med Klorkalk. Afhandlingen kan særlig an- befales dem, der er interesserede i Vandsteriliserings- Spørgsmaalet Han anfører, at 2 tyske Fagmænid paa delle Omraade, Imhoff og Saville, opgiver Anlægs-, resp. Driftsomkostninger for forskellige Vandrensningsmetoder som følger: ■ Tabel HI. Anlægsomkost- ninger pr. 1 m3 Vand pr. Dag Driftsomkostninger (Materiale, Arbejde og Opsyn)pr. 1000m3 For langsom Sandfiltration Kr. 19.00 Kr. 9.90 » Hurtigfiltration » 13.50 » 9.90 > Ozon-Anlæg » 2.70 > 13.50 » Klorkalk-Sterilisering . » 0.12 » 0.45 Omaha: 99,85 pCt. Reduktion med Klorering og Af- lagring. Han fremhæver endvidere, at det mange Steder, bl. a. ved Baltimore, er konstateret, at der kræves mindre Aluminiumsulfat til Koagulering, naar Vandet steriliseres med Klorkalk; samtidig kræves der mindre Vand til Fil- terrensning, og Filtrene kan arbejde længere Tid mellem hver Rensning. Dette bekræftedes ved Harrisburg (bak- teriologisk Rensningseffekt for 1909: 99,68 pCt. og for 1910: 99,94 pCt.) og ved Helsingfors i 1916, hvor Vandet steriliseredes mød Klorkalk fra 15. Februar til 1. Juni. Reduktionen i Bakleriekoloniernes Antal naaede ifølge Årsberetningen for 1916 99,97 pCt. ved Koagulering og Sedimentering uden Filtrering og 99,99 pCt. med Fil- trering. Følgende citeres fra Laboratoriets Aar&beretning: »Varken till smak eller lukt eller någon annan »fysikalisk egenskap skiljer sig det klorerade vall- enet efter dechlorering från icke klorbehandlat vat- »ten, i bakteriologiskt afseende är emellertid iskill- »naden så mycket anmärkningsvärdare................... »Sammenställar nian alle dessa resultat, kan icke »något tvivel råda om den utmärkta sanitära effekt »vattnets sterilisation med klor medført. »Med beaktande av alla ovan anförda fakta »måste undertecknad ansluta sig till de talrika ut- ländska fackmän, hvilka anse klorbehandlingen av »idricksvatten vara ett af de istörsta framsteg, som »vattenreningstekniken någonsin gjort. Detla förfa- »rande är enligt underlecknads åsikt egnat att skänka »en ytvaHenförsörjniing den störst möjliga grad af »säkerhet i sanitärt afseende, särskilt i kombination »med annat reningsförfarande«. I Vinteren 1915—16 var Tammerfors Stad, der tager sit Drikkevand fra Søen Näsijärvi, hjemsøgt af en meget ondartet Tyfusepidemi, der henførtes til Drikkevandsfor- syningen. Hr. G. K. Bergman blev tilkaldt og tilraadede Vandets Sterilisering med Klor. Fra den 2. til den 24. Marts blev der tilsat Vandet 1 mg frit Klor pr. Liter, og derefter 2 mg pr. Liter. B. tyfi abdominalis har ikke kunnet paavises i det klorerede Vand, og Epidemien brag- tes til en hurtig Afslutning. Dette Resultal bevirkede, at Tammerfors Vandværks- komité bestemte sig for Sterilisering og Afkloring af By- ens Drikkevand! ved Anvendelse af »De-Chlor«-Processen. Projektet gik ud paa at ledie Näsijärvi-Vandet fra Indtag- , ningsledningen (ved Selvtryk) gennem et Forfilleranlæg, tilføre det Klorkalkopløsning i ca. x/2 Times Sterilise- ringsikamre og derefter lede det gennem et Trykfilteran- læg — med AfklioringiS-Kiulstofmateriale anbragt i Bunden af Filtrene — til den eksisterende Pumpebrønd, hvorfra Vandet af de eksisterende Højtrykspumper pumpedes ud til Forbrugerne. Klorkalkopløsningen skulde tilsættes ved Gravitation, og der skulde anvendes et Tilsætningsapparat af Type som visit i omstaaende Illustration (Fig. 7) og be- skrevet Pag. 88. Paa Grund af Krigsforholdene naaede de kemiske Tilsætningsapparater og Kulstof-Afkloringsmateriialet, som blev afsendt fra England i Oktober 1916, først til Tam- merfors i Juli 1917. I Mellemtiden havde man i Nær- heden af Tammerfors fundet Grundvand i tilstrækkelig Mængde og af udmærket Kvalitet, og Trykfiltrene vil nu og at Jennings (Amerika) opgiver Driftsomkostningerne for Kemikalier, Løn, Kraftforbrug og Pasning ved Klor- kalkbehandling til fra 25—85 Øre pr. 1000 Kubikmeter Vand. Bergman konstaterer Klorkalk-Steniliseringens store Udbredelse, særlig i Amerika og Kanada (allerede i 1912 var der 350 Anlæg i Amerika), og anfører bakteriologiske Resultater fra nogle amerikanske Anlæg, deriblandt: Poughkeepsie, 99,80 pCt. Reduktion med Koagu- lering, Klorering og Filtration,