Beretning Om Den Tekniske Og Hygiejniske Kongres I Kjøbenhavn
Den 24.-27. Juni 1903

KONGRESSENS FORLØB 9 för den vänliga inbjudning, som kommit Finland till del. Då det gällt frågor på andens område, civilisati- onens och kulturens framsteg, har det visat sig, att 700 års band, som förenat Finland med de Skandina- viska länderna, ikke brustit. För vår del hoppas vi, att de stadse skola hålla, och att vi skola vara i tillfälle att allt framgent deltaga i arbetet för mensklighetens utveckling. Vi bedja att på det varmaste få tacka för inbjudningen att deltaga i Kongressen. Arkitekt H. J. Sparre, Norge: Da Havnedirektør Smith fra Kristiania uformodet er forhindret fra at fremmøde, vil jeg tillade mig paa de norske Kongresmedlemmers Vegne at udtale en varm Tak for den Indbydelse, der her er udgaaet til fagligt og kollegialt Samarbejde med Fagmænd fra de nordiske Lande. Vi er alle overbeviste om, at vi vil høste et rigt Udbytte af vort Arbejde og støtter os i saa Henseende til de danskes bekjendte Dygtighed i at arrangere saa- danne Sammenkomster og endnu mere til det ikke mindre bekjendte varme Gjæstevenskab, hvormed de altid modtager sine Gjæster. Jeg udtaler derfor allerede paa Forhaand en Tak for denne Anledning til frugtbart Samarbejde mellem nordiske Teknikere og Hygienikere. Professor W. Hoffstedt, Sverrig: Deras Kungl. Högheter, ärade damer och herrar! Å de svenska deltagarnes i denna kongress vägnar beder jag i forstå hand få framföra vårt innerliga tack för den intresserade talrika tillslutning, vi hade nöjet erfara vid vårt senaste mötc i Stockholm 1897. De vänskaps- och kamratskaps-band, som där knötos, hop- pas jag skola här än starkara sammanbindas. Det tanke- utbyte, som där på olika områden egde rum, hoppas jag här må än vidare utvecklas till gagn für våra Hinders teknik och hygien. I förvissning om, att så skall ske, tackar jag å svenskarnes vägnar hjärtligen för den vän- liga inbjudningen till denna kongress. Kongressen konstitueredes derefter med følgende Bestyrelse: Præsident: V. Oldenburg, Kjøbenhavns Overpræsident. Vicepræsidenter: For den tekniske Afdeling: Generaldirektør G. C. C. Ambt, Danmark. Professor O. Aschan, Finland. Generaldirektør Th. Nordstrøm, Sverrig. Kanaldirektør G. Sætren, Norge. For den hygiejniske Afdeling: Generaldirektør E. Edholm, Sverrig. Etatsraad, Stadslæge E. M. Hoff, Danmark. Professor A. Palmberg, Finland. Sanitetsgeneral Fr. Thaulow, Norge. Sekretærer: Ingeniør Alf Bang, Norge. Professor W. Hoffstedt, Sverrig. Ingeniør, Friherre K. E. Palmen, Finland. Ingeniørkaptajn A. G. V. Petersen, Danmark. Efter at Deres kongelige Højheder Kronprinsen, Kronprinsessen og Prinsesse Thyra havde forladt Salen for at besøge den teknisk-hygiejniske Udstilling, gik man over til Dagsordenen, idet der blev holdt de nedenfor refererede Foredrag af Generaldirektør Ambt, Stadslæge Hoff, Sundhedsinspektør Berner og Dr. med. Lindemann. Efter Mødets Afslutning fordelte man sig i Koncert- salens Verandaer, hvor der ligesom de paafølgende to Kongresdage serveredes Frokost til ca. 800 Personer. Med særlige Sporvogne, der velvilligt var stillet til Disposition af Kjøbenhavns Sporvejsselskab, begav største Delen af Kongressisterne sig til Carlsberg Bryggerier, hvor de modtoges af Bryggeriernes Bestyrelse og højere Funktionærer og efter at have studeret Fabrikationen fik Lejlighed til ligeledes at gøre sig bekendt med det udmærkede Produkt. Enkelte Sektioner foretog sær- skilte Besøg, der ville blive nævnte senere. Efter Indbydelse af Overpræsident, Borgmestre og Raad samledes Nordisk teknisk og hygiejnisk Kon- gres’ Medlemmer Onsdag den 24. Kl. 7 Aften i Raad- hushallen. Omtrent 1000 Gæster havde fulgt Indbydelsen, og foruden Kongressens Medlemmer deltoge Kommunal- bestyrelsens Medlemmer, Byens Rigsdagsmænd, højere kommunale Embedsmænd m. 11. i Receptionen, som i det prægtige Lokale med de festklædte Gæster, blandt hvilke talrige Damer i lyse Sommertoiletter, fik et sær- deles stilfuldt Præg. Overpræsidenten bød Velkommen i en kort Tale, der besvaredes fra alle de i Kongressen deltagende Nationer. Efter at nedenstaaende Sang var afsunget med Or- kesterledsagelse, besteg Borgmester Jensen Talerstolen og opfordrede de tilstedeværende til at bese Raadhusets forskellige Lokaler. Selskabet begav sig op af Præsidenttrappen, hvor der overraktes Damerne en Buket med en smuk brosche- formet Blomsterholder med Stadens Vaaben, medens Herrerne modtog Cigarer i et Læderetui, ligeledes prydet med Byvaabnet. Langs Søjlegangen paa 1ste Sal var opstillet Buffeter med Champagne, Kager etc. Raad- husets smagfulde og rigt udstyrede Rum, saasom Borgerrepræsentationens Sal, Magistratssalen, Overpræ- sidentens Værelser, Biblioteket m. m., vakte i høj Grad Deltagernes Beundring. Under Festen blev der i Raadhushallen musiceret af et Orkester, og afvekslende hermed lød Studenter- sangforeningens smukke Sange under Prof. Bartholdys Ledelse. Henimod Festens Slutning improviseredes et meget livligt Bal i Raadhushallen. Kl. 9r/2 blæstes til Samling, og Selskabet begav sig nu med Studentersangforeningen i Spidsen til Tivoli, som hilste Indmarchen med pragtfulde Fyrværkeri- bomber. I Tivoli, der straalede som el Fepalads, tilbragtes endnu nogle behagelige Timer. Mel.: »Söner af ett folk, som blödt.« Vel mødt! Mænd fra Øst og Nord, hver Visdoms Ven, hver modig Mand, som nytter praktisk Lærdoms Tanker. Alle! som med Haab ombord for hygiejnisk Fremskridt kæmper paa vor Jord! Sverrig! Mod gør Livet lyst, for Heltefærd fra Tibets Ørk til Polens Bræer Hjertet banker! Nordmænd! Det er Kæmpedyst at bygge Bane i Granit fra Kyst til Kyst! Ædleste Maal