Beretning Om Den Tekniske Og Hygiejniske Kongres I Kjøbenhavn
Den 24.-27. Juni 1903

SEKTION VII 193 fördes det som vattenledningsvatten använda vattnet i Wanda å. Dessutom meddelade tal., att de lösta färgade ämnena till sin samniansättning påminde om cellulosa, och utgjorde de sannolikt huniilierad cellulosa samt mindre mängder mer eller mindre förändrade albu- minater af vegetabilisk natur. Om Rensning af Drikkevand ved Ozon. Direktør P. Meinich. Efter at have omtalt forskellige Forsøg med Rens- ning af Vand ved Hjælp af Ozon, bl. a. et af Siemens & Halske i Martinikenfelde ved Berlin bygget større Forsøgsanlæg, gav Taleren en Fremstilling af de to Ozonvandværker, der ere i praktisk Drift, nemlig i Wiesbaden og i Paderborn. I Wiesbaden haves ved Siden af den egentlige Drikkevandsledning ogsaa en Ledning for Brugsvand, hvilket hidtil ikke godt egnede sig til at drikkes. Dette Vand tages fra en Række Brønde langs en stillestaaende Arm af Rhinen ved Schierstein og lader alt efter Vand- standen i Rhinen adskilligt tilbage at ønske, saavel i bakteriologisk som i kemisk Henseende. Det i Schierstein oprettede Ozonanlæg er beregnet for en maksimal Ydeevne af 250 cbm Vand pr. Time og optager en Grundflade af ca. 510 m2. Bygningen bestaar af Fagværk og er delt i tre Rum for Optagelse af Maskineriet, Ozonapparaterne og Sterilisationstaarnene, Fig. 1. Da Anlæget i Reglen ikke har at levere mere end 125 m3 Vand pr. Time, idet det maksimale, dobbelte Forbrug kun naas paa enkelte Tider af Aaret, haves i Reglen fuld Maskinreserve i Beredskab. Ved Anlægets Projektering har man derfor op- stykket samme i to selvstændig arbejdende Halvdele, med hver sin Dampmaskine, Pumper og Vifte, og med hver sin Gruppe af Dynamoer, Transformatorer, Ozon- Apparater og Sterilisationstaarne. Ved Siden af denne Opdeling af Anlægets maskinelle Dele og Apparater er der sørget for, at en hvilken som helst Maskine eller Apparatgruppe ved mulig indtrædende Driftsforstyrrelser let kan erstattes af den anden, uden at Driften behøver at lide Afbræk. Maskineriet bestaar af to 60 HK. Lokomobiler, 2 Vekselstrømmaskiner med tilhørende Magnetiserings- dynamoer, 2 Centrifugalpumper og 2 Vifter med til- hørende Elektromotorer. Af de 60 HK. anvendes 27 for Drift af Ozonapparaterne og 22 for Drift af den tilhørende Pumpe, der befordrer 125 m3 Vand pr. Time fra Rhinbrøndene 18 m op, hvoraf dog kun 4 m falder paa Ozontaarnene. Resten af den disponible Kraft an- vendes til Belysning m. m. Ozonen fremstilles i et toetages Rum, der i Parterre optager selve Ozonapparaterne, og i første Stokværk 6 Transformatorer for Omsætning af Maskinernes lave Spænding til den fornødne Højspænding. Der er i alt 48 Ozonapparater, fordelte i to ved en bred Passage adskilte Grupper; de 24 Apparater i hver Gruppe er anordnede i 6 Rækker, 4 og 4 over hinanden. Hver Transformator forsyner saaledes 8 Ozonapparater med Strøm. Langs de to Apparatgrupper fører 2 Hovedrør- ledninger, hvoraf den ene er bestemt for Lufttilførselen til Ozonapparaterne, den anden for Afledning af Ozon- luften til Sterilisationstaarnene. Hovedrørledningerne er forbundne med Ozonappa- raterne ved et tilsvarende Antal Afledningsrør. Apparaterne tilhører Siemens Metalrørtype, som karakteriseres derved, at den ene Udladningsflade køles ved cirkulerende Vand. Ozonapparaterne er anbragte i Støbejernskasser, som bestaar af en midtere Beholder med de indsatte 8 Ozonrør, og en oventil og nedentil anbragt lufttæt Ansats, der dels tjener som Samlebe- holdere for Luft og Ozonj dels til at isolere og beskytte den ene Højspændingspol mod Berøring; den anden Pol er sat i Forbindelse med Jord gennem selve Støbe- jernskassen. Saavel oven- og nedentil som paa Forsiden er der indsat Ruder af tykt Spejlglas, hvorigennem den ved Apparaternes Funktion karakteristiske blaa Lysning kan iagttages i begge Retninger; denne Kontrol lettes Fig. 1. 25