Beretning Om Den Tekniske Og Hygiejniske Kongres I Kjøbenhavn
Den 24.-27. Juni 1903

198 SEKTIONSMØDER begynle sin verksamhet den 1. Dec. 1876. Finansiella svårigheter nödgade bolaget att i början af nämnda år försälja den icke ännu füllt färdiga anläggningen till Helsingfors kommun, hvilken infill den 31. Dec. 1882 lät bedrifva inrättningen af en entreprenør. Sedan in- gången af 1883 har såval dess bedrifvande som under- hall och utvidgning skett till en början genom stadens byggnadskontor, sedermera genom ett särskildt för åndamålet inrättadt vattenledningskontor, underlydande drätselkammaren. Vattnet tages 6 kilometer norrom staden ur floden Wanda. Då denna vid sitt utflöde i hafvet bildar ett 6 ni högt vattenfall med vanligen mer än tillräcklig vattenmängd, begagnas dess kraft för vattenuppfordrin- gen medels tvenne af Francis-Zodelturbiner drifna pump- verk, af hvilka ett hvart kan uppforda i maximum 80 sek. lit. För tillfällen af vattenbrist etc. finnes derjemte ett ångpumpverk, bestående af två horisontala tvillings- maskiner med kondensation, hvars uppfordringsformåga utgör 97 sek. lit. Såsom bekant är vattnets beskaiTenhet i floderna beroende af vattenområdets geologiska struktur. I före- varande fall består ådalen förnämligast af alluvialbild- ningar, lagrade på urberget, och de förherskande mos- sorna samt humusjorden och leran förläna vattnet brungul färg och grumlighet, hvaremot bristen på i vatten lösliga bergarter betingar dess nåstan fullkomliga mjukhet. Då Wanda på sin väg till hafvet icke pas- serar en enda tätare bebygd ort, är bakteriehalten i allmänhet måttlig, och vattnet har, att döma efter helso- vårdsstatistiken, visat sig lämpligt för förtäring, efter filtrering genom sand. För detta åndamål finnas 6 dels öppa, dels täckta filtra, en anordning som torde vara den riktiga i vårt nordliga klimat och för våra begränsade tillgångar, då den å ena sidan minskar de med cndast öppna filtrers bedrifvande under vintern forekommande svårigheterna, men å andra sidan de med endast täckta filtrers anläggning förenade höga kostnaderna. Såsom bevis i det forrå afseendet må tjena, alt äfven under de kaliaste vintrar brist på användbar filleryta icke egt rum, oaktadt filterarean 3273 m2 är proportionsvis liten i forhållande till max- imalkonsumtioncn ca. 8000 ni3 i dygnet. Filtrerings- effekten beträffande bakterierna utgjorde år 1902 95 % (medeltal bakteriekolonier i en cm3 åvatten 1518, i en cm3 vattenledningsvattcn 72). Af vattnets fysikaliska egenskaper förbättras såvål färgen som genomskinlig- hetcn i hög grad genom filtreringen, den sednare åt- minstone med 50 °/0, men det oaktadt har vattenled- ningsvattnel ofta ett mindre tiltalande utseende. For- slag till dess förbättrande på fysikalisk väg genom langvarig aflagring fore filtreringen, eller på kemisk väg genom tillsats af koaguleringsmedel hafva blifvit fram- ställda, men härintills icke ledt till någol afgjordt re- sultat. Den ca. 2 kilometer utom staden på ett berg be- lägna fristående vattenborgen ligger med silt bolten 42,4 ni öfver hafvet, är bygd af granitsten med inre beton- och tegelrevetering, samt inrymmer två kamrar med elt innehåll af ca. 2500 m3 vatten i hvarje. Borgen ligger på sidan om det från pumpverkct till staden ledande röret och är med en öppen stickledning for- enad med det sednare. Till alla i jorden belägna rörledningar, äfven pri- vata serviser, användas gjutna, asfalterade muffrör, hvilka profvas härstädes med 15 atm. vattentryck fore nedläggningen. De äro liil största delen af engelsk till- verkning. Brandposterna, efter modifierad Stockholms typ, hafva ingen automatisk afvattning. Oaktadt ventilen, liksoni rören, ligger 2 m under marken, måste de under vintern fyllas med helt vatten, hvilket efter några dagar ombytes, till forekommande af frysning. Sedan del visat sig vara olämpligt att anbringa brand- posterna i gångbanorna, emedan sidoledningarna till- fröso, placeras de nuniera tätt intill gaturören. Till- frysning af gaturör har icke under många år förekom- mit, och forebygges en sådan fara under hotande kli- matiska forhållanden genom att låta en del brandposter ständigt rinna. Servisledningarna utföras 1. o. m. vatlenniätaren obligatoriskt af vattenledningskontoret, hvilket för detta andamål har en verkstad till sin disposition. På grund af liflig anslutning från konsumenternas sida ulför denna verkstad äfven kompletta privata installationer från de minsta till de största för ca. 100 000 kr. år- ligen. Den privata vattenförbrukningen debiteras uteslu- tande efter staden tillhöriga, till konsumenterna uthyrda vattenmätare, af hvilka f. n. 1874 äro uppsatta. De äro torrlöpare af H. Meineckes i Breslau tillverkning och afläsas månatligen, hvaremot debiteringen sker qvartaliier. Den Ursprungliga vattenledningsinrättningen är pro- jeklerad af ingeniøren Endre Lekve i samråd med bo- laget Neptun, samt bygd af ingeniøren R. Huber. Sedan år 1883 har förf. haft sig närmaste omsorgen om ver- kets utvidgning och bedrifvande ombetrodd. Wiborg. Under sednare hälften af 1880 talet verkstalldes af dåvarande t. f. stadsingeniøren i Wiborg J. Th. Lindroos letningar efter grundvatten, med det resultat, att i när- heten af staden ett grundvattenflöde påfanns, hvars til- lopp kunde följas på 7 kilometers afstånd, dar det slutade vid en sandås. På andra sidan om denna ligga vidlyftiga kärrmarker äfvensom ett träsk med kri- stallklart vatten af utmärkt qvalitet, dock har det icke blifvit absolut bevisadt, att någol sammanhang emellan nämnda yt- och grundvatten forefinnes. Sedan öfver- ingeniören A. O. Alriitz i Stockholm konsulterats, ansåg denne, att tillräckligt grundvatten för en en befolkning af 15 000 personer förefanns, och då dessutom möjlig- heten stod öppen, att förutom grundvatten äfven till- godogöra sig vattnet från närbelägna sjöar och träsk4 tillrådde hr. A. anläggning af till en början en grund- vattenledning. Vattnet tages i närheten af staden medels rörbrun- nar af 300 mm diameter och uppfordras med ånga medels pumpverk af Ludvigsbergs typ till en fristående reservoir, belägen på andra siden om staden. Denna innehåller 1110 m3, utan att vara försedd med skilje- vägg, samt är uppförd af invändigt reveterad gråstens- mur med hvälfdt, på järnpelare hvilande och med jord fyldt tak. En del af tryckledningen är anbragd under en träbo och isolerad mol temperaturvexlingar, samt har hittilis utan anmärkning varit i funktion. Anta- gandet om grundvattnets Lillräcklighel har visal sig vara riktigt, då staden, utan att vattenbrist egt rum, redan mer än uppnått den förutsatta folkmängden. Vattnet är i såval fysikaliskt som kemiskt hanseende af synner- ligt god qvalitet. Rören äro dels engelska, dels inhemska, och ligga på 2 meters djup. Brandposterna äro af Stockholms typ. Vattenmätarena äro torrlöpare af Breslauer Me- tallgiesserei’s fabrikat. Vattenkonsumtionen debiteras uteslutande enligt uppmätning. En staden tillhörig installationsverkstad finnes, som obligatoriskt utför yttre, samt efter öfverenskommelse äfven inre serviser. Vattenledningens bedrifvande och utvidgning sker under tillsyn af stadsingeniøren, tillika foreståndare för det staden underlydande byggnadskontoret Inrättningen bygdes enligt öfveringeniören A. ü. Alriitz’ projekt af vordne stadsingeniøren J. Th. Lindroos.