Beretning Om Den Tekniske Og Hygiejniske Kongres I Kjøbenhavn
Den 24.-27. Juni 1903

SEKTION VII 219 ’År 1903 Datum och lid för pro flagningen 171 kl. 5 e. m. 23/, » 9 f. in. 25/4 ’11 ’ 27/< ’ 11 ’ a0L » 3 e. m. 1 4 2/6 ’ 3 ’ 4/b ’ 3 ’ 6/_ • 3 ]7s ’ 3 ’ 14/ß . 8 . 22/g » 8 25/5 > 8 ’ 76 ’ 3 ’ % . 3 . ]U/G . 11 f. ni. 16/8 . 3 e. ni. ’ 5 ’ Ba a o C/5 :Q a C3 o 270 100 134 84 218 164 139 159 202 64 80 184 106 65 102 kterieL b O O es O s 660 160 1550 2300 4760 5780 16500 2850 520 7420 16510 5860 10570 30000 12210 36300 oloni y Ö o •O a C5 O 280 940 4G70 1360 1670 2910 1480 990 1400 4640 4800 7820 5000 5450 3960 er pr. c ä 0) *3 E o z 1830 260 550 1380 1670 9G0 1730 3840 2040 3980 4500 11700 5680 9680 6000 7028 6050 cub.< d d <d E o 75 <D a 8 o 1050 350 360 400 370 100 336 448 500 318 510 290 240 250 2150 1170 970 g £ 1200 m. nedom staden q o o S 13,6 13,6 13,5 12.2 13,2 10,4 16,6 16,1 17,6 13,0 12,0 15,4 12,6 11,8 y retor b 19,4 15,6 14,3 14,6 13,6 16,5 15,7 13,6 18,2 (12.9) 22,0 18,0 16,6 21,6 15,2 19,2 jrukn l’r. y 12,2 14,3 15,2 14,4 15,7 15,5 10,9 18,2 (12,9) 20 15,4 17,0 16,8 14,0 16,0 ng: n liter C 18,2 13,2 14,4 15,7 15,7 15,7 10,8 18,2 18,0 (37,8) 16,6 13,8 17,0 14,0 14,4 lilligr d 12,4 13,0 14,4 141 15,7 15,2 11,4 18,0 17,6 (37,6) 15,0 12,6 (68) (31,6) 14,0 un e 14,0 14,6 a 12,0 12,0 12,2 11,8 11,8 12,0 12,0 12,8 15 12,4 13,2 12,0 12,G 13,0 31or: b 16,0 14,0 12,0 14,6 12,8 12,4 16,2 15,8 34 16,2 14,4 14,9 1G,O 14,0 19,6 milligi y 14,2 13,0 13,2 13,8 12,6 12,6 13,8 14,0 33,3 15,0 13,9 13,7 14,2 13,6 14,4 am p c 16,8 12,8 13,8 13,8 12,4 12,2 16,0 12,4 11,8 14,8 15,9 15,6 12,9 13,0 14,2 r. lite d 13,4 14,0 12,2 13,4 12,0 12,2 14,0 12,0 11,4 14,0 12,4 13,5 22,0 13,4 13,0 r e 11,8 13,2 m< a jni på ik e Svafvel- syra spår « » » Medeltal 125 9622 3225 4051 577 365 13,7 15,67 14,70 15,57 14,70 14,50 12,50 14,86 13,70 13,89 12,80 12,50 » » Anni. De med parentes omgifna siffrorna äro sannolikt genom mindre noggrann proftagning felaktiga. Staden har vattenledning, till hvilken vattnet tages från Helgeå, omedclbart ofvanför stadens grans. Vatten- ledningsvattnet användes uteslutandc till hushålls- och industriåndamål, ej till dryek, då till sådan sardeles godt och i riklig mängd förefintligt grundvatten an- vändes. Helgeåns strander och hotten liksom ofvan nämda sjöars består till största delen af dyjord, hvarigenom vattnet, i sig själft färgadt, med en hårdhetsgrad af 2 å 3, ur estetisk synpunkt år foga tilltalande. Vattnet filtreras omsorgsfullt genom sandfilter och lemnar ett i kemiskt och bakteriologiskt hänseende tillfredsställande vattcnlcdningsvalten, om man undantager färgen samt temperaturen, hvilken under sommaren stiger till öfver 20 grader Celsius. Bemälda års sommar, som utmärkte sig genom en intensiv torka med åtfoljande lågt vattenstånd, verk- stäldes liksom foregående år bakteriologiska och delvis kemiska undersökningar af å- och vattenledningsvatten, och äro resultaten af årets undersökningar grafiskt framstälda i bif. Plan I. Man ser af den, hurusom bakteriehalten i åvattnet under Januari—September vexlat i hög grad från ett fåtal bakteriekolonier till 6 å 8000 pr. cubcm. Likaledes framgår utaf tabellen, att bakteriehalten ganska nog- grant följer vattenståndets vexlingar på så sätt, att stigande vattenstånd städse medförde en höjning af bakteriemängden, med all sannolikhet härrörande deraf, att vattnet vid stigningen nedsköljde bakterier m. m. från åkerjorden. Den som max. grans för filtreradt vatten ansedda mängden af 100 st. pr. cc. kunde emcllertid i regel med dåvarande filterytor hållas. Forstå dagarna af Okt månad sattes emellertid sockerfabriken i verksamhet. Vattenståndet i ån är då exceptionelt lågt. Explosionsartadt stiger så bakteriemängden från några hundratal till 20, 30, 70 000 st. för att sedan med några få lagre siflror ända till slutet af December månad hålla sig till betydliga mängder*). Och vattenledningsvattnet? Ja, detta fororenas i betänklig grad; färgen mörknar, stora mängder slam afsätta sig i filterna, orsakande täta filterrensningar med således minskade filterytor, onaturligt stora mängder bakterier och hög syreförbrukning — allt saker, som kunde göra en vattenledningstekniker fortviflad! Hvad är under sådane forhållanden att göra? Af- stänga vattenledningen kan man ej; bygga nya filter går ej i handvändning, och — oroa allmänheten vågar man under inga forhållenden! Dess bättre förspörjes ingen ökad sjuklighet, och man erhåller genom myndigheterna loreläggande för sockerfabriken att vidlaga sådana åtgårder, att för- orening af vattendraget ej uppstår. Den svenska lagen är verkligen så rymlig, att man på administrativ våg kan få en dylik fabrik utan vidare stoppad! Här hafva vi således ett exempel, hurusom ett vatten- drag i oerhörd grad kan fororenas genom affallsvatten äfven i de nordiska länderna. Enligt hvad jag tror mig veta, forekomme samma tid å andra orter inom Skåne liknande olägenheter. De bakteriologiska och kemiska undersökningarne hafva allt sedan dess foi'tsatts och äro sammanförda uti Plan II, omfattande driftsåret 1902, af hvilke det fram- går, att äfven under detta år bakteriemängden, om ock ej så tydligt, i viss grad är beroende utaf vattenståndens vexlingar. Sockerfabriken sattes detta år i gång den *) Syreförbrukningen den 18/l0 vid sockerfabriken; vid Christianstad. 57.9 mg. pr. lit. 18.7 mg.pr.liter do' - 18Ao-104-6 “ ” > 16,1 “ ” 33*