Beretning Om Den Tekniske Og Hygiejniske Kongres I Kjøbenhavn
Den 24.-27. Juni 1903

SEKTION VII 221 ställning att yttra mig om dessa missforhållanden och foreslå utvågar lili dess förhindrande. Den metod, jag valde, utgjorde, korteligen sagdt, den kemisk-mekaniska. Kalkmjölk användes till en mängd af omkr. 1,5 %. Resultatet har hittilis visat sig myckct godt. Med an- ledning af en foreg, ärade talaras yttrande om kalk- mjölkens ringa bctydelse såsom reningsmedel, tillåter jag mig erinra derom, att åsigterna i delta hänseende äro temligen vexlande. Man har till kalkmjölkens nack- del sagt, att spillvattnets af densamma betingade askelescens gynnar losningen af vissa ämnen, som annars såsom olösta icke mcdfört några olägenheter. Detta må väl vara delvis sännt, men man må dock ej förglömma, att kalkmjölken fäller och oskadliggör sannolikt ännu störra mängder suspenderade ämnen, ctt forhållande, som nog tillfullo uppväger den nyss- nämnda olägenheten. — Man har klandrat den biologiska rcningsmetoden derföre, att de patogena bakterierna vid densamma cj skulle gå under. Härvid kan in- vändas, alt man öfverhufvud bör genom välbetänkta åtgårder i mögligaste mån förebygga, att några pa- togena bakterier inkomma i lefvande tillstånd i spill- vattnet. Såsom cn illustration till epidemiers uppkomst genom förorenadt vattenledningsvatten, må omtalas, hurusom för onikr. ett halft år sedan en typhoidfeber- epidemi af ganska häftig art rasade i Höganäs, och der man hade allaskäl antaga, att förorenadt vatten- ledningsvatt.cn var den närmaste orsaken. Detta vatten upphemtas från grufvorna, utgör således ursprungligen grundvatten, men förorenas af exkretioner från både menniskor och djur. Det undergår visserligen filtrering, innan det insläppes i vattenledningsnätct, men antagligen har denna filtrering varit ofullständig och i hvarje fall ej formått aflägsna smittoämnet. Baciller kunde visser- ligen ej påvisas i vattenledningsvattnet, men alla om- ständigheter i öfrigt talade ofelbart för, att man hår hade en typhoidfeberepidemi, hvilkens närmaste orsak är mindre vanlig. I Sverige är det i judieiellt hän- seende icke väl ställdt med afseende på önskvärdheten eller behofvet af, att vattendragen på landsbygden skyddas mot fororening af spillvatten från industriella anläggningar. Visserligen kunna kommunalnämnderna ingripa, men deras inlägg i dylika frågor äro i allmän- het mycket intetsägande. Först genom forste provin- sielläkarnes och högre myndigheters ingripande kan i hvarje särskildt fall rättelse erhållas. Önskvärdt vore, alt mera gencrella och skärpta bestämrnelser i dessa hänseenden kommo till stånd. Motion i sådant syfte är också väckt hos riksdagen, och jag har i enahanda riktning gjort framställning hos vederbörande. Telefondirektør Johannsen havde glædet sig over at hørie de foregaaende Talere advare imod cn altfor over- dreven Frygt for Skadeligheden af Bakterier. Han havde som Medlem af Frederiksberg Kommunalrepræ- sentation haft en Del at gøre med Dagrenovationens Ordning. Som bekendt skulde jo nu Dagrenovationen paa Frederiksberg brændes, men det var endnu et aabent Spørgsmaal, hvorledes den skulde transporteres fra Gaardene til Forbrændingsanstalten. Der havde været rejst Spørgsmaal om at undgaa den uheldige Omhældning fra Beholderne til Vognene paa Gaden, hvilket angaves at være meget uheldigt i sanitær Hen- seende, særlig for det derved beskæftigede Mandskab. Bekendt med det Faktum, at Latrinkuskene i Kolera- aarene ikke blev angrebne af Kolera, lod Taleren fore- tage en Undersøgelse af de frederiksbergske Dagrenova- tionskuskes Sundhedstilstand, idet man jo, om Dag- renovationen virkelig var farlig, maatte vente at finde dem lidende af forskellige Sygdomme. Resultatet var imidlertid, al Folkene var endog usædvanlig raske, saa raske, at de endda kun undtagelsesvis fandt Anledning til at melde siø ind i Sygekasser. Generallæge Laub: I Anledning af en for nylig faklen Bemærkning om, at Renovationsfolkene har et særligt godt Helbred, er der Anledning til at bemærke, at Grunden dertil selvfølgelig ikke er den, at deres Bestilling er sund, hvad den i og for sig ikke er, men deri, at de ved stadig at udsættes for nogen Smitte blive uimodtagelige (immune). Der sker antageligt — Beviser kan man ikke føre — ganske det samme som ved Vakcination og præventiv Serumbehandling. Telefondirektør Johannsen bemærkede i Anledning af Generallægens Udtalelse, at han egentlig ikke drog synderlig vidtgaaende Slutninger af det Faktum, at Dagrenovationskuskenes Helbredstilstand var god. Han vilde blot ikke paa en løs teoretisk Paastand om Af- faldsstoffernes Skadelighed paabebyrdc Kommunen for- holdsvis betydelige Udgifter. En Grund til, at Folkene var saa raske, var maaske den, at der til Bestillingen krævedes usædvanlig kraftige, arbejdsføre Mænd, og at selve Arbejdet gav dem rig Bevægelse i fri Luft. Försök till biologisk rening af Helsingfors kloakvatten. Professor A. Palmberg. De nyastc biologiska förfaringssätten för rening af kloakvatten äro, som bekant, den s. k. oxidations- metoden och reduktionsmetoden, den scnarc allmännare känd under sin engelska benämning Septic Tank System eller sin tyska Faulkammerverfahren. Hittills hafva dessa båda metoder gcmenligen användts kombinerade med hvarandra, sålunda att kloakvattnet forst under 24 timmar får genomgå en viss grad af sönderdelning i en »Septic Tank« och däreftcr för längre eller kortare tid insläppes i en s. k. oxidationskropp, en reservoir innehållande krossad koks, slagg, tegelgrus eller annal dylikt material. Vattnet får qvarstanna i oxidations- kroppen omkr. 2 timmar, hvarefter donna någon tid måstc få hvila, for att genom diverse organismers och luftens inverkan på det i porerna afsatta slammel återfå sin absorptionsformåga. För en tillfrcdsstållande rening bör vattnet genomgå tvenne oxidationskroppar, vanligen en gröfre och cn linare. En oxidationskropp kan icke fyllas mer än 2 ganger i dygnet och kommer således att stå tom omkr. 20 timmar (resp. 4 och 16). Vid afflytandet från oxidationskropparna har kloak- vallnet visat sig hafva undergått sådana förändringar, att det icke mer är underkastadt förruttnelse, och så- ledes utan olägenhet kan utsläppas i allmänna vatten- drag. De mest omfattende försök beträffande dessa me- toder och särskildt oxidationsprocessen äro sedan nov. 1897 utförda af prof. Dunbar i Hamburg. Till hans förfogande hafva stadmyndigheterna ställt cn försöks- station, omfattande i det närmaste 300 m3, fordelad i tre afdelningar, hvarje för sig utgörande en oxidations- kropp. Anläggningskostnaderna hafva uppgått till 50 000 Rmk., och tor driftkostnaden är anslagen en summa af 10 200 Rmk. om året. Såsom bevis på, hvilken vigt man nu fortiden faster vid dylika under- sökningar, må framhållas, alt i Berlin sedan år 1901 äfven finnes en Königliche Versuchs; und Prüfungs- anstalt für Wasserversorgung und Abwasserbezeitigung, som foreslås af Professorn i Hygien Günther. Genom sina mångåriga undersökningar har Dunbar funnit, att oxidationsprocessen enbart lemnar lika gynn- samma, ja, enligt hans åsigt, bättre resultat än i kom- bination med Septic Tank systemet. Enligt hans mening är oxidationsförfarandet en idealmetod såval i afseende å billighet och enkelhet som utförbarhet och drift. Jag kan emellertid icke i allo dela denna Dunbars uppfattning, emedan vid metoden dock äro förenade