Kjøbenhavns Nyere Kloakanlæg
Udgivet ved Kjøbenhavns Kommunalbestyrelses Foranstaltning

PUMPESTATIONERNE 61 ves der altsaa til Oppumpning af denne 3 Maskiner, og naar den naaes, maa der derfor opstilles en fjerde Maskine til fornøden Reserve. Paa det nuværende Stadium ere to Maskiner fuldt tilstrækkelige til at magte Regnpumpningen. Foranstaltende Fig. 29 giver et Billede af Maskiniummets Udseende. Maskinerne arbejde med Overfladekondensation. Kondenscitionsvandet til- føres gennem en 9" (0.24 m.) Ledning fra Frihavnens Mellembasin, hvorimod Afgangs- ledningen er ført ud i en af de store Hjælpeledninger, der gaar lige forbi Stationen. Kedelanlæget bestaar af to Vandrørsdampkedler af Burmeister & Wains Kon- struktion, hver paa 700 ' (70 m.) Hedeflade. Damptrykket er 10 Atmosphærer. I Kedelrummet er der Plads til at indlægge en tredie Kedel, naar Stationen skal udvides. Til Kedelanlægel hører en Fødevandsrenser af Bruuns Patent og to Worthington Fødepumper. Slationen belyses ved Elektricitet, der frembringes af en Dynamo paa 65 Volt og 67 Ampere, trukken gennem Remtræk af en encylindret Dampmaskine. Nordre Pumpestation har i Anlæg kostet ca. 360,000 Kr. Maskin- og Kedel- anlæget er udført af Aktieselskabet Burmeister & Wain og konstrueret af Firmaets nuværende Maskindirektør I. Knudsen, der paa det daværende Tidspunkt var i Kommunens Tjeneste. Vestre Pumpestation, der er beliggende ved den nye Godsbanegaard, umiddelbart ved Viadukten, der fører over denne, er endnu mindre end Nordre Pumpestation, idet de Vandmængder, den skal oppumpe, kun beløbe sig til 2/8 af dem ved Nor- dre Pumpestation og mellem 76 og */7 af dem ved Hovedpumpestationen. Paa Plan XX er Stationen fremstillet ved en Situationsplan samt Plan og Tværsnit af Hovedbygningen. Som det fremgaar af Situationsplanen, er der paa Grunden foruden Hovedbygningen opført en Funktionærbolig, et Folkerum samt et Redskabsskur. Inde paa Stationens Grund ligge Bygværkerne for den tidligere omtalte »Hartmannskloak«. De bestaa af et Overfaldskammer O, fra hvilkel en stor 73// (2.43 m.) tunnelformet Hjælpeledning under Regn fører Overløbsvandet ud til Vestre Gasværksliavn, medens Spildevandet gennem Regulatorkammeret B og en kort afskærende Ledning løber til Stationens Sibrønd, der er beliggende udenfor Hovedbygningens nordre Langvæg. Sibrønden er konstrueret og udført ganske efter de samme Principer som Hovedpumpestationens. Stationens Maskinanlæg adskiller sig fra de andre Pumpestationers derved, at baade Spildevands- og Regnvandspumpning besørges af Centrifugal pumper, drevne ved direkte koblede Elektromotorer, der forsynes med Strøm fra det nærliggende kommunale Vestre Elektricitetsværk. Trods den ringere Økonomi, som Centrifugal- pumper give, er denne Ordning dog fordelagtig, dels paa Grund af det simple og billige Anlæg og dels paa Grund af den ringe Betjening, det kræver. Naar Nordre Pumpestations Maskinanlæg ikke er udført paa samme Maade, ligger det i, at der ikke fandtes noget Elektricitetsværk paa Østerbro, da Stationen blev anlagt.