Forslag til en Forbedret Vandforsyning og Gadeskylning for Kjøbenhavn
En bearbejdet oversættelse og original afhandling

tyde sig ved Omlægningen af gamle Rendestene og ikke vand- tætte Kanaler, og udsender, selv naar Rendestenen synes tor og reen, i varmt Veir sine skadelige Dunster. Maa man altsaa indrømme, at den skadelige Indflydelse paa Sundheden finder, om end ubemcrrkt, Sted og maaskee er i Fremskriden, saa synes det ikke raadeligt at vente saa længe med Modhjælpen, indtil Nødvendigheden maaskee for seent aftvinger os den. Vilde vi kunne forene det med vor Sam- vittighed, at lade endnu mange Offers falde for det anerkjendte Onde, og vilde ikke vore Efterkommere have Ret til, haardt at beklage sig over vor Ligegyldighed, hvis man roligt lod det Onde gribe om sig, uden at modarbejde det, imedens de Vel- havende intet Offer st'ye, for idetmindste i nogle Uger at undgaae StadenS Dunster, og Fremmede see sig foranledigede, fremdeles at skye Sommer-Opholdet i Kjobenhavn? Hvor betydelige Summer vandre ikke derved allerede nu ud af Byen, eller tabes i den§ Næring! Men hvorledes vil det da blive, naar til Moden endnu foies personlige Sundheds - Hensyn. Stadens Fordeel og denS hele Erhvervs - Virksomhed fordre altsaa nodvendigviis Afhjælp, naar den luder sig opnaae ved mulige Midler. En Udgift derfor lader sig i enhver Henseende retfcerdig- gjsre, og bydes af Selvopholdelsespligten ligesom af den, at sørge for vore Efterkommeres Vel. Dog kunne her kun almindelig Deeltagelse og gjennem- gribende Forholdsregler hjælpe, og Hensigten med dette Ar- bejde er iscerdeleshed at bevise Nødvendigheden af hurtig ^Ind- griben, men ogsaa at vise, at den hverken er vanskelig eller i Forhold til vore fælles Midler kostbar, ja at ved Anvendelse af de hidindtil for en mangelfuld Afhjælp af nogle Onder ud- givne Summer, maaskee endog med mindre, men ved Anven- delse paa en anden Maade og efter et velforftaaet consequent System, Hensigten fuldkomment kan opnaaes.