Nogle Undersøgelser over Stormen over Nord- og Mellem-Europa af 12'te - 14'de November 1872
og over den derved fremkaldte Vandflod i Østersøen

55 297 observations sur la marche des événements qui avaient été faites dans totis les points atteints par l’inondation et dont le souvenir était encore. tout récent, afin de chercher par leur moyen å me rendre compte des lois générales suivant lesquelles ce terrible phénoméne et d’autres du méme genre se développent. Dans ce but, je fis aussitöt iriserer dans les journaux une invitation å recueillir Ie long de toutes nos cötes des renseignements sur la tempéte et l’inondation, et m’adressai en méme temps au ministére de l’intérieur et au ministére des affaires étrangéres, avec priére de me préter leur assistance pour me procurer dans le pays et å l’étranger les renseignements dont j’avais besoin. Je rencontrai partout le plus grand empressement å me seconder; une circulate imprimée å plusieurs centaines d’exemplaires et accompagnée d’un schema å remplir fut expédiée au dedans et au dehors, et on y répondit en m’envoyant successivement pres de 400 communications — parmi lequelles un mémoire de M. Baensch «Die Sturmfluth an den Ostsee-Küsten des Preussischen Staates vom 12/13 November 1872», Berlin 1875 — relatives å la direction et ä la force du vent et ä l’état de la mer, tels qu’ils avaient été observes å différents moments des trois journées du 12, 13 et 14 novembre 1872. Outre ces communications, l’Institut météorologique de Copenhague, sur ma demande, mit å ma disposition une série tres précieuse de cartes synoptiques du temps indiquant la distribution de la pression atmosphérique, la direction et la force du vent 3 fois par jour (å 8 h. du matin, å 2 h. et å 10 h. du soir) sur tout l’espace qui s’étend de l’Europe méridionale jusqu’au Spitzberg et de l’Amérique jusque bien avant dans l’intérieur de la Russie asiatique, et la section topographique de l’état-major me remit une grande collection de cartes, dormant des renseignements sur l’étendue des cötes inondées, sur la plus grande hauteur de l’inondation, sur les ravages qu’elle avail causes, etc. Pour tirer Ie meilleur parti possible de tons les renseignements ainsi obtenus sur la tempéte et l’inondation du 13 novembre 1872, je les ai représentés, pour cbaque lieu d’observation en particulier, par des courbes qui, étant construites ä l’aide des observations elles-mémes, indiquent exactement la hauteur de l’eau, la pression barométrique, la vitesse du vent et la direction du vent å un moment quelconque des trois jours dont il s’agit. A eet effet, j’ai, pour chaque lieu d’observation, pris le temps, considers comme variable indépendante, pour abscisse, et la grandeur variable qui en dépend pour ordonnée d’une courbe dont la forme est déterminée par l’une des séries d’observations entreprises au lieu considéré pour mesurer la hauteur de l’eau, la pression barométrique et la vitesse du vent. En portant ainsi, pour chacune de ces séries, les temps des observations, exprimés en heures, comme abscisses sur un Systeme de coordonnées rectangulaires å partir d’une origine donnée, et en y portant ensuite comme ordonnées, d’une part, Ies hauteurs corre- spondantes de l’eau exprimées en pieds, d’autre part, les pressions de Fair exprimées en millimetres et enfin les vitesses du vent exprimées en pieds par seconde, j’ai été å méme, pour chaque lieu d’observation, de construire les differentes courbes que la hauteur de l’eau, la pression barométrique et la vitesse du vent ont probablement suivies pendant toute la periode du 12 au 14 novembre. On trouvera sur les plans II—VII cette representation graphique des resultats de toutes les séries d’observations qui m’ont été communiquées sur les hauteurs de l’eau, la