Forslag til en Forbedret Vandforsyning og Gadeskylning for Kjøbenhavn
En bearbejdet oversættelse og original afhandling

30 Fortsætter man sin llndersogelse, og trænger ind i det In- dre af Husene, saa træffer man: For det Første i Kjokkenet en Hane, som giver det nød- vendige Vand, og derunder et Kar, hvor Spildevandet og det urene Vand sporløft forsvinder, da det et løber ud i Gaarden. For det Andet finder man i Barne- og Sove-Kamre over Vadskebcekkenet eller over et Badekar (hvor der ingen særegne Badestuer ere) to Haner, hvoraf den ene giver koldt den anden varmt Vand. Efter skeet Benyttelse trækkes Proppen i Bun- den af Karret eller Vadskebækkenet op, og Vandet forsvinder. Det kolde Vands Ror kommer fra den i de fleste Huse forhaandenværende Vandbeholder eller fra Forsyningsrøret, det varme Vands Nor fra en i Skorstenen sig befindende Kjedel, som varmes ved Koaksilden, der tjener til at lave Maden ved; denne Kjedel fyldes ved den blotte Omdreining af en Hane. For det Tredie findes der paa Retiraderne et Haandgreb, som man kun behøver at bevæge, for at skylle Alt bort. Denne Indretning kaldes Water closet. Den forske og trebie af disse Beguemmeligheder finder man næsten i alle Huse, den anden kun i offentlige Anstalter og hos velhavende Folk. Hvo, der endnu ei har lært denne Consort, som Englæn- deren pleier at benævne det med et uoversætteligt Udtryk, at kjende, studser i fsrste Dieblik, og misunder i næste denne sig saa nole til det daglige Liv puttende Beguemmelighed og Reen- lighed. Uvilkaarligt paanoder sig den Tanke, at den stifte sunde Ansigtsfarve, den varige Sundhed, som disse Jnsulaner ere saa lykkelige at besidde, vel kunde ftaae t noieste Sammen- hæng med hine Indretninger, og man foler sig imod sin Villie nodt til at tilftaae dem et høiere Kulturtrin. Hvo kunde der- ved undertrykke Dnsket, at det hos os ikke maatte mangle!