Forslag til en Forbedret Vandforsyning og Gadeskylning for Kjøbenhavn
En bearbejdet oversættelse og original afhandling

31 Naar derimod en Englænder, der fra sin Ungdom har væ- ret vant til, at betragte Reenlighed som Maalestokken for Kul- tur, og Beguemmelighed som Maalestokken for Industrie, seer vor Tilstand, tor man i Sandhed ei tage ham det ilde op, hvis han med en vis Stolthed seer ned paa os, og efter en Spadseretour i Gaderne paa en Sommeraften udraaber: „her- er det ikke til at udholde." Var det ikke i Sandhed ubegribeligt, hvorledes man kunde forskaffe sig nogen Slags Lurus, for man havde serget for at indaande reen Luft, naar ikke vor i Sammenligning med Eng- land forst opspirende Industrie og det dermed sammenhængende Ukjendskab til de simple Midler til Afhjælp, indeholdt Svaret derpaa ? Spørge vi nu om Indretningerne selv, hvorved saadanne Resultater opnaaes i London, saa erfare vi Følgende: London har under sine Gader et over hele Staden ud- strakt Kloak-System, og et dermed i Forbindelse staaende vel- beregnet Vandforsyningsanlceg; dette tilforer det rene, hiint bortforer det smudsige Vand. Saaledes er det muligt, at Alt bliver usynligt, som hoS os saa ofte saarer Diet og Næsen. Med Hensyn hertil er London deelt i 7 Quarterer. Et- hvert har sin underjordiske Kloak- eller Aflednings-Kanal, der naturligviis stedse har sin Udmunding i Themsen. Fra de for- detmefte under Hovedgaderne lobende Kanaler udgaae Bikanaler under alle Quarterets Gader og Stræder; i disse lobe i pas- sende Afstande Rendestenene, som derved erholde et bedre Fald, og derfor lobe saa hurtigt af. Ethvert Huus har sit særegne Afledningsror, som tilforer Kloakerne alle flydende Ureenligheder af samme, og som ere simpelt og sindrigt afsperrede, saa at ikke den ringeste Lugt kan trænge tilbage i Huset. Anlægges en ny Gade, saa bygger man allerførst Kloake for samme, og alle Fundamenteringer maae rette sig efter denne, for at faae det nødvendige Afløb fra Husene.